overlijdensakte de ridder magdalena

[mvranckaert]

beste
kan er iemand deze akte vertalen opwijk
https://genealogie.arch.be/518/518_9999_999_667775_000/0_0211
mvg vranckaert marina

[kvoet]

Goedenavond,

Overlijdensakte dd. 10/01/1806 in Opwijk.

Overlijdensakte van Magdaleine de Ridder, overleden op 09/01/1806 om 4 uur 's avonds, dagloonster, 47 jaar oud, geboren in Opwijk, woonachtig in Opwijk, echtgenote van François Van Ruyssevelde, dochter van wijlen Pierre de Ridder, veekoopman (kalververkoper), hier overleden, en van wijlen Elisabeth Schelkens, dagloonster, overleden in Opwijk.
Volgens de verklaring aan mij gedaan door François Van Ruyssevelde, 55 jaar oud, woonachtig in Opwijk, dagloner, die gezegd heeft de echtgenoot van de overledene te zijn, en door Jean Clement Hooghuys, 65 jaar oud, woonachtig in Opwijk, veldwachter. François van Ruyssevelde verklaart niet te kunnen schrijven.

Mvg
Kris

[mvranckaert]

beste
dank u wel
mvg marina