Responder

help trad mariage 1819?

aikido
male
Mensajes: 336
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
bonjour, nous sommes "stoppés" sur une branche de notre arbre.
cet ancêtre est né en suisse dans le canton de Lucerne.
nous pensons avoir trouvé le mariage de ses parents.
pouvez vous nous confirmer qu'il s'agit de l'acte de mariage de Joseph Zimmermann et de Anne marie Hurlimann?
merci par avance.
Pascale et Eric
mariage zimmermann-hurliman.JPG

vbernard20
male
Mensajes: 2054
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour

C'est bien le mariage de Joseph Zimmermann et de Anna Maria Hürlimann (les deux étant célibataires).

Cordialement
Bernard

aikido
male
Mensajes: 336
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
merci beaucoup.
a priori, il n'y a pas de date exacte ?
sur 1 ligne, ils faisaient le minimum :D
et encore moins de filiation !
cdlt et merci encore
Pascale et eric

vbernard20
male
Mensajes: 2054
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
La date doit être dans la marge, mais elle n'est pas visible sur votre vue, il n'y a pas de filiation mais peut-être avec le lien du registre ?

Bernard

vbernard20
male
Mensajes: 2054
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
J'ai regardé votre arbre et voici un autre enfant Johann Joseph, né à Unterdorf, paroisse de Weggis, le grand père côté paternel est aussi Joseph Zimmermann

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C39V-2SWP-2?i=98&cat=60256

D'après cet acte Joseph Zimmermann est originaire de Weggis, canton de Lucerne
et Anna Maria Hürlimann est originaire de Walchwil, canton de Zoug
le mariage est le 14 juin 1819 (vue sa disposition en dernier, il a été rajouté donc il faudrait s'orienter sur Walchwil où la cérémonie a peut-être eu lieu.

Bernard

aikido
male
Mensajes: 336
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
merci beaucoup.
nous allons essayé de chercher suivant vos conseils
cdt
pascale et eric

Responder

Volver a “Allemand (paléographie et traduction)”