Responder

Overlijden Elisabetha Mensaert - 1710 Temse

michael39
michael39
Mensajes: 51
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
https://www.geneanet.org/media/public/overlijdensakte-elisabetha-mensaert-20436699
Enig idee wat er na haar begrafenisdatum (27 feb) nog vermeld staat?
Alvast bedankt voor jullie antwoord.

Michael.

dclaessens
dclaessens
Mensajes: 490
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
...et sepulta est 27 eiusdem in
cæmeterio versus septentrionem factis
exequijs et introducta per chorum

en de 27e van dezelfde maand begraven in het noordelijk gericht kerkhof,
na de uitvaartplechtigheid die ingeleid werd door het koor.

mvg - Dirk

michael39
michael39
Mensajes: 51
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bedankt Dirk!
Het is eerste keer dat ik een verwijzing naar een koor vind: het lijkt erop dat die familie goed in de slappe was zat.
Zou dat kunnen?

dclaessens
dclaessens
Mensajes: 490
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
-Misschien eens nakijken hoe uitzonderlijk de vermelding van koorzang is?
-Veel hangt af van de pastoor(s). Ik speur veel in Halle Vl-Br. De pastoor daar maakte er blijkbaar een erezaak van om bij het overlijden van een parochiaan te vermelden hoe/waar hij/zij woonde, wat ze deden voor de kost etc..
-"Sepulta in templo" is meestal een aanduiding van een zekere welstand: kostprijs 50-60 gulden.
- Akten notariaat: ver/aankoop gronden en goederen, maar indexen zijn zeldzaam, dus veel leeswerk

mvg - Dirk

Responder

Volver a “Paleografie, transcriptie en oude talen”