Toponymie bretonne

[psaliou]

Bonjour,

Cet ouvrage pourrait être épinglé en tête de forum:

http://bibliotheque.idbe-bzh.org/data/cle_3/de_la_toponymie_bretonne_.pdf

[rohou1]

Non Pierre, cet ouvrage est d'un autre temps. Il n'explique pas les noms ou se met dans l'erreur. Kerantrec'h n'est pas un Ker an treaz, le village du passage. Trec'h est synonyme de victoire, victorieux. Il faut aujourd'hui se reférer à Bernard Tanguy, Jean Marie Plonéis, Jean Yves Le Moing, et Albert Deshayes. Ce dernier a commis une oeuvre colossale néanmoins entachée d'erreursoz vad

[psaliou]

Comme tous les ouvrages, ils ont leurs défauts et leurs qualités. Je n'ai jamais vu des chercheurs en bibliothèques ou aux AD se contenter d'une seule source ,ils sont plutôt bien cachés derrière une pile de bouquins.

[deuffic]

Bonjour,

J'ai fait allusion sur une page dédiée à la chapelle Saint-Roch de Daoulas de quelques toponymes en beusit / buis comme marqueurs de présence gallo-romaine. Si quelqu'un a d'autres exemples dans les environs, je suis preneur. Merci !
https://sites.google.com/view/associationdesamisdesaintroch/accueil

jean luc deuffic

[rohou1]

Bonsoir Jean Luc.
Un toponyme marqué par le buis dénote d'un lieu gallo-romain à l'origine, mais pas que.... Une plantation tardive de buis peut aussi en être l'origine. Ru Bian n'est pas la petite rue, mais le petit Run ou reun, colline arrondie où la pierre abonde. Les carrières sont généralement implantées sur des Run.
Noz vad

[deuffic]

Bonsoir Lucien,

Pour "Petite Rue" (Rue Bihan) c'est le nom que cette rue a porté ... au XVIIe siècle. Mais comme vous, compte tenu de la géographie du lieu, il s'agit plus vraisemblablement de reun, "colline"; au niveau inférieur, sur le plateau où l'abbaye de Daoulas fut construite, on a "rumiquel", qui est un petit promontoire par rapport à la rivière de Daoulas qui coule plus-bas