Lecture d'un nom de lieu en Haute-Saône

[flelarge]

Bonjour,

Je n'arrive pas à lire le nom du lieu d'où est originaire Claude Malcuisant sur l'acte de mariage dont je joins une image.
ref : EC_514EDEPOT16 - ARSANS 1622/1737 - p 114/266, en date du 4 11 1694.

Merci de votre aide.

Françoise

[cberaud]

Bonjour Françoise

Désolée de ne pouvoir vous aider.
Par contre vous devriez plutôt poster dans le forum "latin" ou "paléographie" vous y trouverez des spécialistes.

Bonnes recherches

[chantal20]

Bonjour,
Même si je n'arrive pas à tout déchiffrer, je dirais que les deux époux sont de Valay
http://archives.haute-saone.fr/ark:/77977/vtabda39a35cd2963a6/daogrp/0/114
Comme indiqué par Corinne, vous devriez demander la traduction sur le forum latin .
Cordialement
Chantal