Bonjour à tous,
J'aurai besoin de votre aide pour la lecture de l'acte sur 2 pages que je joins.
Je comprends"en gros" mais j'ai quand même des manques...
Merci d'avance de votre précieuse contribution.
Vanessa Balestro
Besoin d'aide pour lecture acte de naissance
Moderador: bigwidower
-
vbalestro
-
- Mensajes: 2
- Introducción: Gráfico
- Navegación: Gráfico
- Ver su árbol genealógico
-
bricor
-
- Modératrice bénévole
- Mensajes: 42830
- Introducción: Texto
- Navegación: Texto
- Ver su árbol genealógico
Bonsoir,
on ne voit strictement rien même en cliquant sur l'image. Puisque vous avez trouvé l'acte sur antenati mettez le lien vers les pages.
Cordialement
Brigitte
on ne voit strictement rien même en cliquant sur l'image. Puisque vous avez trouvé l'acte sur antenati mettez le lien vers les pages.
Cordialement
Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
Bonsoir,
Voici ma lecture en résumé de votre acte;
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Napoli/Stato+civile+della+restaurazione+comuni+della+provincia/Massa+Lubrense/Nati/1831/11103/102025987_00155.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
Le 8 octobre 1831
a comparue Grazia Fiorentino, 60 ans, profession Gardienne de la roue d'abandon domiciliée dans cette commune,
nous a présenté un enfant né de parents inconnus, celle-ci déclare lui donner les prénoms et nom de: Sebastiano Antonio Valastra
/ou Valestra ( voir la colonne de droite, baptisé le même jour)
déclaration faite en présence de Gasparo Persico,52 ans fermier et de Francesco Cercillo 52 ans
La déclarante et les témoins ne sachant pas écrire ont signé d'une croix.
Cordialemnt
Voici ma lecture en résumé de votre acte;
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Napoli/Stato+civile+della+restaurazione+comuni+della+provincia/Massa+Lubrense/Nati/1831/11103/102025987_00155.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
Le 8 octobre 1831
a comparue Grazia Fiorentino, 60 ans, profession Gardienne de la roue d'abandon domiciliée dans cette commune,
nous a présenté un enfant né de parents inconnus, celle-ci déclare lui donner les prénoms et nom de: Sebastiano Antonio Valastra
/ou Valestra ( voir la colonne de droite, baptisé le même jour)
déclaration faite en présence de Gasparo Persico,52 ans fermier et de Francesco Cercillo 52 ans
La déclarante et les témoins ne sachant pas écrire ont signé d'une croix.
Cordialemnt
-
vbalestro
-
- Mensajes: 2
- Introducción: Gráfico
- Navegación: Gráfico
- Ver su árbol genealógico
Merci de votre retour et merci pour le lien également du coup.... C'est bien ce que j'ai cru déchiffrer " Valestra" or, ça n'est pas le nom qu'il nous a transmis..... Balestro...
Bien cordialement.
Bien cordialement.