Responder

Actes de baptemes et identification Parrain/marraine en Italie ?

thetienne
thetienne
Mensajes: 1122
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour à tous,

Une question générale,
J'ai plusieurs actes de baptême en Italie (Frioul) au milieu du 19ème siècle

La forme générale est "xxxx figlio(a) di xxx e di xxx …. nato ..., tenuto al S(acro) Fonte da yyy moglie di zzz"
, e batttezzata ….
"

Il n'y a pas d'autres informations, peux t'on en déduire systématiquement que
- yyy et zzz sont les parrain et marraine
- yyy est la marraine seulement
- rien du tout
???
Jusqu'à présent je n'ai jamais interprété cela comme parrain/marraine.
Mais peut être; Quelqu'un a une idée ?

Cordialement
Thierry
Geneweb, Heredis 2020 Pro, Géneatique MX à 2020 sans limites
Windows 10 - Version 2004, Debian 10.4 _____________________________________________________________________________
Ne postez pas de messages sur un fil sans rapport direct avec le sujet discuté; Dans ce cas, créez un autre sujet de discussion.

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Mensajes: 2819
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
yyy est la marraine, mais son époux zzz n'est pas le parrain. Il est cité uniquement pour préciser l'identité de la marraine.

Les femmes étaient identifiées successivement comme fille de ..., épouse de ..., puis veuve de ...
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

thetienne
thetienne
Mensajes: 1122
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour et Merci Nathalie,

Je me demande si il n'était pas "obligatoire" à une époque que les parrains/marraines en Italie soient pas du même couple (notamment dans le Frioul).
mais ne n'ai rien trouvé en ce sens sur le net
En fait je n'ai pas trouvé (dans mon cas) d'actes de baptême (autour de Polcenigo) citant explicitement les parrains/marraines.

Cordialement
Thierry
Geneweb, Heredis 2020 Pro, Géneatique MX à 2020 sans limites
Windows 10 - Version 2004, Debian 10.4 _____________________________________________________________________________
Ne postez pas de messages sur un fil sans rapport direct avec le sujet discuté; Dans ce cas, créez un autre sujet de discussion.

thetienne
thetienne
Mensajes: 1122
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Pour préciser : en fait ma mère n'a pas connu avant les années 50, dans son village a côté de polcenigo, de cas où les parrain/marraine ne sont pas des couples mariés.
D'où mon interrogation de savoir si c'était une généralité ou pas dans certaines région d'Italie.

Thierry
Geneweb, Heredis 2020 Pro, Géneatique MX à 2020 sans limites
Windows 10 - Version 2004, Debian 10.4 _____________________________________________________________________________
Ne postez pas de messages sur un fil sans rapport direct avec le sujet discuté; Dans ce cas, créez un autre sujet de discussion.

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Mensajes: 2819
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

je n'ai jamais rien lu sur une obligation disant que les parrains/marraines devaient être des couples mariés.
J'ai dépouillé des centaines de baptêmes, de toutes périodes en Vénétie et n'ai rien remarqué qui pourrait faire penser que c'était le cas.

Par contre il est possible que ça ait été la tradition à certaines époques et dans certaines régions.
Pour ce qui est du Frioul, vous pourriez poser la question à Marc Margarit spécialiste de la région (https://www.geneanet.org/profil/margarit)

Mais dans la formulation que vous citez "tenuto al S(acro) Fonte da yyy moglie di zzz", rien n'indique qu'il y ait un parrain. Cette phrase n'identifie qu'une marraine.
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

thetienne
thetienne
Mensajes: 1122
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,
je pense que c'est effectivement plus de la tradition locale

Cordialement
Thierry
Geneweb, Heredis 2020 Pro, Géneatique MX à 2020 sans limites
Windows 10 - Version 2004, Debian 10.4 _____________________________________________________________________________
Ne postez pas de messages sur un fil sans rapport direct avec le sujet discuté; Dans ce cas, créez un autre sujet de discussion.

Responder

Volver a “Italie”