Forums Geneanet

Bonjour je recherche des informations sur un denomé LUCANIA Epifanio marié a GUTARAGO Gaetana en sicile dans les années 1850 à 1911
pour toutes infos me contacter par mail à sabine.pecoraro[at]hotmail.fr. Merci

Bonbjour,

j'ai modifié votre message pour que votre adresse email ne soit pas spammée par les robots.
Il est déconseillé de mettre son adresse email en clair dans les forums. Ceux qui veulent vous contacter peuvent le faire en passant par votre page-contact.

Pour ce qui est de votre question, elle est vraiment trop vague. N'avez-vous pas une indication plus précise que "en Sicile" ?

Merci beaucoup pour votre aide, je suis encore un peu novice , je viens de commencer l arbre mais je ne connais que le nom et prénom de mon grand père et grand mère , je ne sais rien d autre

enolalivia2 escribió: ↑12 Enero 2020, 21:29 Merci beaucoup pour votre aide, je suis encore un peu novice , je viens de commencer l arbre mais je ne connais que le nom et prénom de mon grand père et grand mère , je ne sais rien d autre

Bonjour,

Je vous invite à lire les conseils épinglés en tête de ce forum.

Les actes en Sicile ont été mis en ligne par antenati mais il y a beaucoup de villes dans cette île. Il faut interroger la famille, chercher dans les documents, les photos pour localiser l'origine de vos grands parents.

Pour avoir lu tous les actes de Trapani je peux déjà vous dire qu'ils ne sont pas originaires de cette ville.

Il y a trop de propositions dans les recherches sur généanet, si on écrit un seul des deux patronymes, et aucune si on écrit les deux. Donc, personne n'a ce couple.

Cordialement

Brigitte

Rien à voir avec votre recherche mais plutôt avec la construction de votre arbre. Une femme garde son nom toute sa vie et sur les fiches vous devez écrire uniquement son identité pas "épouse machin" ou "née machin"

https://gw.geneanet.org/enolalivia2?lang=fr&pz=jeannine&nz=bonnard+nee+thuillier&p=jeannine&n=bonnard+nee+thuillier

Cette dame se nomme uniquement Jeanne Thuillier et on verra bien sur la fiche familiale de qui elle est l'épouse !

Bonjour,

c'est en effet en Sicile que le patronyme LUCANIA est le plus présent encore aujourd'hui :
https://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/LUCANIA

Si on "zoome" on constate qu'il est surtout dans la province de Palermo :
https://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/LUCANIA/SICILIA

et qu'il semble très implanté à Lercara Friddi (l'implantation à Palermo peut être due à une "émigration" vers la capitale)
https://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/LUCANIA/SICILIA/PALERMO

peut-être une piste à suivre en feuilletant les registres de cette commune ?

état civil de la restauration de Lercara Friddi (1820-1860) :
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Palermo/Stato+civile+della+restaurazione/Lercara+Friddi/

ou sur FamilySearch :
https://www.familysearch.org/search/image/index?owc=MDBZ-YWL%3A245878301%3Fcc%3D1947613

par contre, il est impossible de trouver quoi que ce soit sur le patronyme "GUTARAGO"

Etes-vous certaine de cette orthographe, où l'avez-vous lue ?

Oui je l ai lu Lucania epifanio Marie a Gutarago Gaëtan a, ils ont eu une fille Lucania Anna née le 5 mai 1911 a New York et des fils , Carmelo, et Stefano, Giuseppe

il peut y avoir eu une erreur dans l'orthographe du nom, surtout dans un document des USA, ou la lecture est peut-être difficile.
Pouvez-vous poster une image du document ?

Si vous retrouvez le mariage en Sicile, avec les liens que je vous ai donnés, vous verrez si cette orthographe est exacte

Non je n ai pas de documents c est ce que disait ma mère quand elle était vivante, moi je suis ne en 1947 et mon grand père était déjà décédé et ma mère Lucania Anna née le 5 mai 1911

disposez-vous de l'acte de naissance de votre mère ? Le patronyme de sa mère y est écrit...

les fils (rères de votre mère) sont-ils nés avant ou après 1911 ? En Italie, aux USA, en France... ?

Non je n ai pas l acte de naissance de ma mère. Je sais qu elle était née en 1911 le 5 mai à New York ou ses parents s étaient expatriés,et décédée le 10 mai 2004 à Valenciennes. 1 des 3 frères est né également à New York et les autres en Sicile à Lercara Friddi. Ma mère s est mariée ensuite avec Salvatore Pecoraro ne le 7 octobre 1908. Je n ai malheureusement aucun document. Les infos sur ses parents c est ma mère elle même de son vivant qui me les a communiqué me disant que son père s appelait lucania epifanio et sa mère gaetana gutarago

Je viens de trouver une gaetana lucania naissance environ 1923 avec un mariage en 1948 à New York cité sur le recensement fédéral de 1940 aux États Unis. Mais je n ai pas accès aux infos car c est payant ou il faut être abonné

Bonjour,

Quelle était la nationalité de votre mère ?

Dans la mesure où elle a vécu en France, les AD conservent des fiches et dossiers concernant les étrangers, donc voir de ce côté là.
Quand est elle arrivée en France ?

Où a eu lieu son mariage ?

Son acte de mariage mentionnera ses parents.

Pour que l'on puisse vous aider au mieux, le maximum de renseignements est indispensable.

Avez vous des renseignements sur ses frères ou soeurs ?
Vraisemblablement oui, donc vous pouvez demander les actes en Italie, ou le relevé de population voir lien :
http://www.guide-genealogie.com/guide/genealogie_italie.html

Un membre de la famille s'est il fait naturalisé français ?

Cordialement.

Pour vous procurer l'acte de mariage ou de naissance à New York vous avez toutes les modalités et adresses sur :

http://www.archives.nysed.gov/research/birth-marriage-death-records

De plus, lors de son décès en France, pour le transcrire aux USA, il a bien fallu son acte de naissance ?

enolalivia2 escribió: ↑13 Enero 2020, 20:26 Je viens de trouver une gaetana lucania naissance environ 1923 avec un mariage en 1948 à New York cité sur le recensement fédéral de 1940 aux États Unis. Mais je n ai pas accès aux infos car c est payant ou il faut être abonné

le recensement américain de 1940 est librement consultable sur FamilySearch
pour New-York :
https://www.familysearch.org/search/catalog/2057775?availability=Family%20History%20Library


Mais SVP, donnez-nous une fois pour toutes toutes les infos que vous avez déjà. Car en l'état c'est très compliqué de vous aider !!!

Vous donnez les infos au compte goutte, et elles se contredisent d'un message à un autre :

- Vous dites que vous ne savez où cette famille vivait en Sicile, et ensuite vous dites que vous savez que les frères sont nés à Lercara Friddi.
- Vous dites que vus avez lu "Lucania epifanio Marie a Gutarago Gaëtan" et ensuite vous dites que vous n'avez aucun document sur lequel le nom GUTARAGO est écrit

Et mettez votre arbre à jour avec toutes les infos dont vous disposez. Dans votre arbre il n'y a actuellement ni LUCANIA ni GUTARAGO

C'est très compliqué de vous aider !!!

Puisque vous savez que les frères de votre grand-mère sont nés à Lercara Friddi, (et que vous avez peut-être même leur date de naissance...), cherchez leur acte de naissance avec le lien que je vous ai indiqué ce matin. Ces actes vous indiqueront l'identité exacte des parents.