Responder

Recherche ascendance VENCHIARUTTI

jessba
female
Mensajes: 20
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Je cherche les informations concernant l'acendance de mon arrière grand-mère.

Maddalena Caterina DE SIMON (née VENCHIARUTTI)

Elle est née le 8 août 1891 à Osoppo en Italie.

Elle s'est marié (avec Tobia DE SIMON) et à eu une fille (Antonina DE SIMON) avant de s'installer en France à Savigny sur Orge.

J'ai retrouvé dans le JO du 12/11/1939 qu'elle a été naturalisée par décret 13067-39.

Aucune trace d'elle dans ses archives du FRIULI contrairement à son mari dont on peut retrouver la naissance et donc l'acendance.

Je ne sais plus quoi faire pour avancer. Quelqu'un ici pourrait-il m'aider ?

Merci d'avance

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Mensajes: 2728
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Plusieurs pistes peuvent être tentées :

- Demander aux archives nationales une copie des documents de son dossier de naturalisation.
le mode opératoire est précisé dans ce message, paragraphe "naturalisations"
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=76&t=466859

- Demander à la mairie de Osoppo une copie de son acte de naissance
http://www.comune.osoppo.ud.it/index.php?id=44042

Il faut la rechercher sous son nom d'origine, en Italie les femmes conservent leur patronyme tout au long de leur vie :
Caterina VENCHIARUTTI, in DE SIMON
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

jessba
female
Mensajes: 20
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
bigwidower escribió:
08 Diciembre 2019, 17:17
- Demander aux archives nationales une copie des documents de son dossier de naturalisation.
le mode opératoire est précisé dans ce message, paragraphe "naturalisations"
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=76&t=466859
C'est ce que je viens de tenter !
bigwidower escribió:
08 Diciembre 2019, 17:17
- Demander à la mairie de Osoppo une copie de son acte de naissance
http://www.comune.osoppo.ud.it/index.php?id=44042
Tu penses qu'on peut demander ce document sans avoir le nom des parents ? Comment faire la demande ? En italien ?

Selon toi, qu'est ce qui explique que je ne la retrouve pas sur les archives du Friuli ?

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Mensajes: 2728
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Si par "les archives du Friuli" vous voulez dire "Friuli in prin" c'est normal de trouver plutôt des hommes car la base de données est essentiellement constituée à partir des données de la "leva militare", soit le recensement des hommes pour le service militaire.

Pour la demande à la commune, avec le nom de la personne et une date de naissance exacte, les employés ne devraient pas avoir de mal à trouver l'acte.
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

jessba
female
Mensajes: 20
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
bigwidower escribió:
08 Diciembre 2019, 17:32
Si par "les archives du Friuli" vous voulez dire "Friuli in prin" c'est normal de trouver plutôt des hommes car la base de données est essentiellement constituée à partir des données de la "leva militare", soit le recensement des hommes pour le service militaire.
D'accord !
bigwidower escribió:
08 Diciembre 2019, 17:32
Pour la demande à la commune, avec le nom de la personne et une date de naissance exacte, les employés ne devraient pas avoir de mal à trouver l'acte.
Je les contacte par email (anagrafe@com-osoppo.regione.fvg.it je crois que c'est le bon email) directement en anglais ? Existe-t-il une lettre type ?

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Mensajes: 2728
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
jessba escribió:
08 Diciembre 2019, 17:34

Je les contacte par email (anagrafe@com-osoppo.regione.fvg.it je crois que c'est le bon email) directement en anglais ? Existe-t-il une lettre type ?
Écrivez en italien, des modèles de lettres sont mentionnés dans le message
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=76&t=466859
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

jessba
female
Mensajes: 20
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
bigwidower escribió:
08 Diciembre 2019, 18:06
Écrivez en italien, des modèles de lettres sont mentionnés dans le message
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=76&t=466859
Voilà je viens d'envoyer l'email.
Je me demandais comment régler une potentielle demande de frais ?

Encore merci pour ton aide

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Mensajes: 2728
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
La mairie vous indiquera s'il y a des frais et comment les régler (virement en général)
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

genbasit
female
Mensajes: 3493
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Il y a des mairies qui demandent des frais ?
Personnellement, j'ai toujours eu actes, et relevés de population par mail et sans frais. .. en Vénétie.
J'ai du tomber sur une perle d'employée.

Cordialement.

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Mensajes: 2728
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Normalement la délivrance des actes d'état civil est gratuite, mais certaines communes demandent le règlement de frais
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

genbasit
female
Mensajes: 3493
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Merci pour l'information.
Cordialement.

jessba
female
Mensajes: 20
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Cela fait 10 jours que j'ai effectué les demande mais je n'ai aucune réponse ni des archives ni de Osoppo.
Vous en pensez quoi ?

walioun
walioun
Mensajes: 7237
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
jessba escribió:
17 Diciembre 2019, 12:06
……...Cela fait 10 jours que j'ai effectué les demande mais je n'ai aucune réponse ni des archives ……...
Vous en pensez quoi ?
Bonjour,

C'est un dossier demandé après 1930, il faut que Pierrefitte demande à Rézé (44), la côte de ce dossier.
Il faut un certains temps !.

Etes vous bien passé par la SIV
https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/display.action?uuid=Accueil1RootUuid&onglet=1
pour demander une copie, sous réserve que vous ne résidiez pas en Ile de France !. Auquel cas il faudra y aller pour le photographier.

Vous recevrez surement la demande de cheque en janvier.
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

jessba
female
Mensajes: 20
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
walioun escribió:
17 Diciembre 2019, 12:22
Etes vous bien passé par la SIV
https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/display.action?uuid=Accueil1RootUuid&onglet=1
pour demander une copie, sous réserve que vous ne résidiez pas en Ile de France !. Auquel cas il faudra y aller pour le photographier.

Vous recevrez surement la demande de cheque en janvier.
Je suis bien passée par la SIV.
C'est noté, il faut être patient alors :)
Merci pour votre réponse

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Mensajes: 2728
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
jessba escribió:
17 Diciembre 2019, 12:06
Bonjour,

Cela fait 10 jours que j'ai effectué les demande mais je n'ai aucune réponse ni des archives ni de Osoppo.
Vous en pensez quoi ?
Pour ce qui est de la réponse de la mairie, 10 jours c'est très court.
Certaines répondent après quelques semaines, voire quelques mois...
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

Responder

Volver a “Italie”