Responder

Recherche Ville en Italie

seb06140
male
Mensajes: 9
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour à tous ,

Je suis à la recherche d'une ville en Italie qui est RUINELANGE , je trouve cette ville nulle part .

Avez-vous des idées pour m'aider dans ma recherche ?

Merci par avance :D :D

Sébastien

cvanklaveren
cvanklaveren
Mensajes: 5800
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
bonjour,

êtes vous sur et certain de votre lecture ??

Un lien vers l'acte où vous avez lu cela serait le bien venu.

car ce nom n'a pas de consonance italienne.

RuMelange existe mais au Luxembourg
Cordialement
;) Cendrine 8-)

Les Menus de Généanet (MàJ 14/07/2018)
FAQ sur les arbres
Mes recherches infructueuses
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas

ebarsellotti
ebarsellotti
Mensajes: 199
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
A part le Rumelange du Luxembourg, il n'y a rien qui ressemble à ce nom ...
Meilleures salutations,
Eric
"Car un visage n'est jamais qu'un kaléidoscope où les innombrables apports héréditaires qui composent son puzzle se révèlent tour à tour, superposés, transparents ou troubles, mélangés en d'astucieuses combinaisons [...] A chaque changement, il suffit d'un rai de lumière d'ailleurs venu et ce qu'on a cru voir s'est déjà effacé."
Pierre MAGNAN

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Mensajes: 20784
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Cendrine a raison, on va attendre l'acte.

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

seb06140
male
Mensajes: 9
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci de m'aider, c est très gentil
Adjuntos
Screenshot_20191127-133149_Messages.jpg

cvanklaveren
cvanklaveren
Mensajes: 5800
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
avez vous essayer d'obtenir l'acte de reconnaissance fait par sa mère ?

Le lien de sa naissance sera peut être mieux orthographié.
Cordialement
;) Cendrine 8-)

Les Menus de Généanet (MàJ 14/07/2018)
FAQ sur les arbres
Mes recherches infructueuses
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas

cvanklaveren
cvanklaveren
Mensajes: 5800
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
sinon, je viens de voir qu'il y avait à Rumelange Luxembourg, une grande communauté d'Italiens

Françoise y ait peut être née quand même, ça vaudrait le coup de vérifier
Cordialement
;) Cendrine 8-)

Les Menus de Généanet (MàJ 14/07/2018)
FAQ sur les arbres
Mes recherches infructueuses
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas

cvanklaveren
cvanklaveren
Mensajes: 5800
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
bingo,

Franziska SALVINO est bien née à Rumelange au Luxembourg.

Son acte de naissance est en ligne sur Familysearch (création d'un compte gratuit ET obligatoire) pour lire les actes qui sont en allemand.

Table annuelle à la fin du registre : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-997V-9R3D?i=462&cc=1709358&cat=590140

Page du registre : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L97V-9RL4?i=452&cc=1709358&cat=590140
Cordialement
;) Cendrine 8-)

Les Menus de Généanet (MàJ 14/07/2018)
FAQ sur les arbres
Mes recherches infructueuses
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas

seb06140
male
Mensajes: 9
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Vous êtes au top . Merci beaucoup

kallikrates
kallikrates
Mensajes: 3625
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

La traduction :
10 novembre 1906
Franziska née le 9 à midi et demi
d'Espri Bernard SALVINO, 26 ans, mineur, domicilié à Rumelange
et Maria MARIEN, 18 ans
Témoins : Johann MAECARI, 37 ans, mineur
Johann DE MARC, 21 ans, mineur


J'ai laissé les noms tels qu'orthographiés dans l'acte, mais vous avez intérêt à comparer avec les signatures.

Cordialement,
K

seb06140
male
Mensajes: 9
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merciiiiiiiiii

kallikrates
kallikrates
Mensajes: 3625
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Pas d'autres naissances à Rumelange, ni de mariage ou de décès.

Cela dit, on trouve une naissance d'une Angèle SALVINO à Auby dans le Nord en 1920 : le nom est rare en France, donc il est possible qu'il s'agisse de la même famille. Vous devriez demander l'acte à la mairie d'Auby pour en avoir le cœur net : il pourrait vous apporter d'autres informations. La date exacte est dans les TD qui sont en ligne.

Cordialement,
K

kallikrates
kallikrates
Mensajes: 3625
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Un Spirito Bernhard SALVINO naît à l'Hôpital, une commune de Moselle, le 11 octobre 1900 (acte n°58). Pas le vôtre, forcément, mais les deux prénoms identiques indiquent probablement un proche parent.

Un enfant du nom de Peter SALVINO décède le 30 janvier 1902 (acte n°3) à l'Hôpital.

Enfin, un Anton Peter SALVINO naît, toujours à l'Hôpital, le 31 juillet 1904 (n°147).

Vous devriez demander ces 3 actes. Ils seront en allemand, donc postez les sur le forum Allemand quand vous les recevez pour qu'on vous les traduise.

Cordialement,
K

seb06140
male
Mensajes: 9
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci merci beaucoup

kallikrates
kallikrates
Mensajes: 3625
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Et un dernier message pour vous dire d'explorer les registres des Rousses et de Saint-Claude dans le Jura, après 1880. Pas mal de SALVINO, dont au moins un Spirito.

Bonnes recherches !
K

Responder

Volver a “Italie”