Responder

traduction acte de naissance


Moderador: bigwidower

flogilet
male
Mensajes: 50
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico

traduction acte de naissance

Mensaje por flogilet »

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un saurait traduire les informations concernant Palmina Rota par hasard ?
Voici le lien sur Antenati, acte 17 :

http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Bergamo/Stato+civile+italiano/Roncola/Nati/1900/98/007274752_00017.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0

Merci infiniment ;)

Flo
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Mensajes: 42829
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico

Re: traduction acte de naissance

Mensaje por bricor »

Bonjour,

"Le trente et un octobre se présente Rota Baptiste âgé de 27 ans propriétaire domicilié à Roucola qui déclare que le 29 courant est né dans sa maison à Roucola de Rota Assunta sa femme paysanne, une fille, Palmina"

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
flogilet
male
Mensajes: 50
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: traduction acte de naissance

Mensaje por flogilet »

merci Brigitte ;)
Responder

Volver a “Italie”