Responder

Recherches familiales des RUNGE à Berlin et à Hambourg

lozach2
female
Mensajes: 21
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,
Je recherche les actes de naissances, mariage et décès du couple :
August Richard RUNGE & Konstanze Françoise BUSSCHAERT
Lui est né vers 1881 à Hambourg et décédé vers 1930-1935 à Berlin. Ils ont émigré en 1901 à Anvers et semble être marié à cette date. Où ?
Les archives ne semblent pas numérisées.
Merci beaucoup pour votre aide
Mme LOZACH

mariepaulek
female
Mensajes: 749
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

D'après le site ci-dessous il serait né le 8.11.1881 à Hambourg
https://www.openarch.nl/wba:872c5bee-8ad1-6b5c-05e1-c3f57d920562.
Il aurait tenu un commerce de librairie ou bouquiniste Vleminckstraat 41, (rue Vleminckx) à Antwerpen.
Pas trouvé de mariage sur Antwerpen de 1901 à 1910

Il n'est pas impossible qu'il ait résidé ou habité à Roosendaal (Pays-Bas)
https://www.openarch.nl/search.php?name=August+Richard+Runge.

Pas d'autre info à vous communiquer.
Cdt.
Marie-Paule

lozach2
female
Mensajes: 21
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour Madame,
Vous êtes tout simplement génial.
Je vous remercie vivement pour ces informations.
J'habite à Paris et si je peux vous rendre un service en retour, ce serait avec plaisir.
Bonne journée et encore Merci

mariepaulek
female
Mensajes: 749
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
bonjour,

j'ai encore trouvé la fiche de police d'Antwerpen dossier 127785

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99H-R4HQ?i=776&wc=M6TS-YP8%3A341840401&cc=2023926
voici les infos figurant sur cette fiche :

Busschaert est née le 20.02.1890 à Antwerpen acte n°1115
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PD8-3KT?i=116&cc=2138481&cat=57707
Père de Busschaert= Frans Joseph décédé, mère = Driessens Josephina Joanna, née à Antwerpen 20.10.1856, habitant Nationalestraat 94, ménagère
Adresse à Berlin : Holsteinischestrasse 37
Ils ont un fils Alfred né à Berlin 19.09.1916
Domicile actuel : Nationalestraat 94, Antwerpen
Lieu et date du mariage : Antwerpen 06.07.1915
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C33M-ZN73?i=247&cat=1479551

Domicile légal de l'étranger , Berlin, Holsteinischestrasse 37
Domicile précédent : Salm-Salmstraat 11, Antwerpen
Arrivés en Belgique et dans cette commune le 19.06.1917
Un laissez-passer délivré par les autorités militaires allemandes le 15.06.1917
Is hij wegens staatkundig vergrijp uit zijn land geweken : A-t-il quitté son pays en raison d'infractions politiques : rien déclaré
Gedrag en voorgaande : Comportement et antécédents : Aucun
Verklaring van den vreemdeling nopens zijn inzicht gedurende een termijn van meer dans zes maanden alhier te verblijven =
Motif pour séjourner plus de 6 mois : uniquement pour une visite

Concernant la date d 'arrivée, je pense qu'ils ont dû arriver en 1908 (puisque cette fiche figure dans le registre de 1908) et l'inscription dans cette commune ou à cette adresse a eu lieu en 1917, d'autant plus qu'ils se sont mariés en 1915 à Antwerpen.

Je vous traduirai l'acte de mariage si vous voulez.
Cdt.
Marie-Paule

mariepaulek
female
Mensajes: 749
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
voici la traduction de l'acte de mariage:

Acte n° 493
August Richard Runge, libraire, domicilié ici, né à Hambourg (Allemagne) le 08.11.1881, fils majeur de Johannes Ludwig Runge et de Wilhelmine Christine Magdalena Weide. Aucune autorisation au mariage n'est nécessaire puisque le fils est majeur.
Constantia Francisca Busschaert, sans professioon, née le 20.02.1890 à Antwerpen, sans profession, domiciliée ici, fille majeure de Franciscus Josephus Busschaert et de Josephina Joanna Driessens.
Témoins : Jan Busschaert, clerc, 40 ans, frère de la mariée, Frans Verlinden, coupeur de cuir, 29 ans, beau-frère de la mariée. La mère de la mariée déclare que son époux est décédé. Les comparants signent.

Il y avait une suite à la fiche de police qui confirme l'arrivée en Belgique le 02.08.1908 (vue 779 à 781)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-899H-R4KT?i=778&wc=M6TS-YP8%3A341840401&cc=2023926
Cdt.
Marie-Paule

lozach2
female
Mensajes: 21
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir,
Un très grand merci à vous car je ne lis pas le flamand. C'est super.
Comment faites-vous pour rechercher les actes dans FamilySearch ? Peut-être accepteriez-vous de partager vos astuces avec moi ?
Bonne soirée et MERCI
Mme Renée LOZACH


Responder

Volver a “Allemagne”