Traduction acte en allemand de 1909 à Erstein ( Bas Rhin)

[pratbancarel]

Bonjour,
Qui pourrais m'indiquez le lieu et les dates de naissances des mariés et le nom et prénom des parents dans l'acte de Mariage de Louis (Ludwig) Kleinmann avec Emilie (Amalie) Riegert.

AD 67 Erstein - Etat civil - Registre de mariages 1909 - 4 E 129/81 vue 28

Cordialement
Robert PRAT

[zcharle]

Bonjour,

Louis Kleinmann né le 30/8/1884 à Gerstheim (67)
fils de Mathias Kleinmann et Marie Menninger de Gerstheim

Emilie Riegert née le 6/2/1886 à Erstein
fille de Joseph Riegert et Marie Grinner

à la fin de l'acte :
Les époux reconnaissent Alphonse, né le 11/8/1908 à Erstein, comme leur enfant

Cordialement
Charles

[pratbancarel]

Bonjour,
Merci à Charles pour son aide précieuse pour la lecture de cet acte.
Cordialement
Robert PRAT