Traduction Acte en ESPAGNOL

[cmoitotti]

bonsoir

je viens vers vous afin d'obtenir la traduction de l'acte ci joint,
je pense que nous sommes sur un acte de naissance de mon arrière grand père Vicente GARRIDO FERNANDEZ né le 16/05/1875 à BERJA (si ces informations sont exactes)

l'écriture est très difficile pour moi à déchiffrer, si quelqu'un pouvait m'aider svp

merci d'avance

[fsimo]

Bonjour, je lis
26/5/1874 à BERJA
naissance de Vicente José né le 24/5/1874 de Augustin GARRIDO SANCHEZ et de Manuela HERNANDEZ ( GUILLEM ? ) tous deux de BERJA domiciliés quartier ( CHIVAN ? ) sans numero.
GPP : José GARRIDO dcd
Sébastiana SANCHEZ
GPM : Juan HERNANDEZ
Manuela GUILLEM ?
Tous de BERJA et domiciliés a ( CHIVAN ? )
Ecriture difficile
Bonne lecture
Françoise

[scoeurjoly]

Bonjour
"...
Manuela FERNANDEZ GUILLEN
... barrio de Chirán ... (qui pourrait être le hameau de Chirán)
... "

Bonne lecture
SC

[cmoitotti]

Bonsoir

merci à ceux se sont penchés sur la traduction, je me doutais que celle ci serait difficile dû à l'écriture particulière

je vais chercher avec les éléments obtenus

merci encore