Traduction acte de naissance en Néerlandais

[melmax56]

Bonjour,

Je voulais savoir si quelqu'un pouvez m'aider à traduire cet acte de naissance.
Il s'agit d'un ancêtre de mon époux.
Il est né en belgique à Gent, province occidentale.
Je pense avoir trouvé son acte mais ne sachant pas le traduire, je n'en suis pas certaine.
Je vous mets donc le lien de celui-ci.
Il s'agirait de KIEZER Egide liévin, né en 1851... son père Henri, le reste je ne sais pas...
Merci d'avance

Mel.K.


https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_112306_110917_DUT/inventarisnr/IRS0003176124705/level/file/scan-index/88

[alachaud]

Bonjour,

Acte du 8.9.1851 à Gand – Naissance le 6.9 à 20 heures d’Egidius Livinus KIEZER, fils d’Henricus KIEZER, 27 ans, tisserand, domicilié Minnemanstege, et de Sophia VAN MERHAEGHE, 32 ans, son épouse.

Amicalement,

Anthony

[melmax56]

Ohh!!! Merci merci beaucoup, et quelle rapidité de traduction.
Bonne journée
Mélanie k.