Responder

localisation lieu

danielvan
male
Mensajes: 47
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico

localisation lieu

Mensaje 05 Diciembre 2019, 15:41

Bonjour,

Dans mes recherches, je suis tombé sur 2 actes mariage et décès où le marié est dit natif de "ville arial en genois" pour le mariage et "villarial en gasconne" pour le décès.
J'ai recherché ce lieu sur internet, mais n'ai trouvé de valable.
Quelqu'un pourrait-il me situer ce lieu ?
Je joins les 2 actes
Merci Daniel Van Wynsberghe
Adjuntos
de la riviere jean actes deces et mariage.pdf
(769.72 KiB) Descargado 14 veces

vbernard20
male
Mensajes: 1834
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: localisation lieu

Mensaje 05 Diciembre 2019, 16:09

Bonjour

Je pense à Villeréal

https://fr.wikipedia.org/wiki/Viller%C3%A9al

Dommage le surligneur a masqué les indications

Cordialement
Bernard

danielvan
male
Mensajes: 47
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: localisation lieu

Mensaje 05 Diciembre 2019, 16:29

Bonjour Bernard,

Merci pour cette réponse rapide.
Cela semble plausible car l'acte de décès précise "Villaréat en gasconne". Pour moi, belge, il me semble que l'Aquitaine est située en gasconne (gascogne) ?
Sur l'acte de mariage le lieu est "ville-arial en genois", faut-il lire genois ou genais (agenais) ?
Il me reste à me rendre sur le site des archives paroissiales pour les naissances de 1746 et antérieures et voir si je retrouve des sieurs de la riviere.

encore merci,
Cordialement
Daniel

Responder

Volver a “Toponymie”