Responder

Ville de naissance (Belgique) du père sur acte de naissance

Questions-Réponses relatives à l'identification d'un lieu. N'oubliez pas que vous pouvez consulter la carte de Cassini.
mvanliefferinge
mvanliefferinge
Mensajes: 16
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Je ne parviens pas à déchiffrer le nom de la ville de naissance du père,
"Charles Louis DERYCKE, âgé de quarante trois ans marchand de charbon, né à .......... Belgique."

Cette ville vous semble-t-elle plus lisible ?

Merci d'avance pour vos suggestions.

Cordialement
Mary VAN LIEFFERINGE

Adjuntos
1870- ACTE DE NAISSANCE de Lille DERYCKE Mathilde (soeur jumelle de Sophie Marie) PAGE 503SUR 979.jpg
kallikrates
kallikrates
Mensajes: 4567
Introducción: Gráfico
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Comme c'est dans la pliure, ce n'est pas très lisible : Nah- ? Nuh- ? Je n'ai rien trouvé de probant.

Essayez de passer un coup de fil à la mairie et demandez leur s'ils peuvent vérifier dans le registre lui-même.

Cordialement,
K
chmidelear
male
Mensajes: 2772
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Pour le père : lisez NUKERKE

Pour la mère : c'est plus difficile... je continue à chercher

Bonne journée

Christian
kallikrates
kallikrates
Mensajes: 4567
Introducción: Gráfico
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Oycke ? C'est à une dizaine de kilomètres de Nukerke.

Cordialement,
K
chmidelear
male
Mensajes: 2772
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
C'est bien OOIKE pour la mère

Voici l'acte : https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-14185-2016-92?cc=2138513

Christian
mvanliefferinge
mvanliefferinge
Mensajes: 16
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
chmidelear escribió: 22 Marzo 2016, 11:48 C'est bien OOIKE pour la mère

Voici l'acte : https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-14185-2016-92?cc=2138513

Christian
Bonjour Christian,

Merci beaucoup pour ce document que j'ai cherché en vain sur le site internet des archives de l'État en Belgique. Je ne l'ai jamais trouvé.

Pour mon information personnelle, pourriez-vous m'indiquer comment vous avez su le trouver ?
Je découvre et essaie de comprendre comment fonctionne le site Family Search.

Merci d'avance pour vos explications,

Cordialement

Mary VAN LIEFFERINGE
chmidelear
male
Mensajes: 2772
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour Mary,

Familysearch est indispensable pour vos recherches dans l'état civil belge : en effet, ce site se complète avec celui des archives du Royaume (http://search.arch.be/).

Je m'explique : un acte d'état civil belge peut très bien se trouver sur un des deux sites ou sur les deux. Vous devez donc toujours effectuer vos recherches sur les 2 sites.

Par contre, pour les registres paroissiaux, vous ne les trouverez que sur http://search.arch.be/

Pour commencer, faites une recherche du lieu recherché sur http://www.notrebelgique.be/fr/index.php : vous aurez ainsi tous les détails sur l'endroit recherché (historique administratif, province, dénominations successives, etc)

Pour Familysearch (j'ai utilisé OOIKE) :

1) rendez vous sur la page https://familysearch.org/catalog/search

2) dans la zone "lieu", entrez le nom de l'endroit : les possibilités s'afficheront peu à peu... choisissez le lieu que vous cherchez en cliquant dessus puis sur "rechercher"

3) les différents documents pour ce lieu apparaissent : cliquez sur "civil registration". Apparaissent alors les différents documents d'état civil; cliquer sur celui qui vous intéresse

4) Dans l'écran qui suit, descendez jusqu'à voir sur la droite des petites caméras : chaque fois qu'il y a une caméra, le document est en ligne

5) cliquez sur la caméra du document qui vous intéresse : le registre apparaît.

6) pour feuilleter celui - ci, cliquez  sur l'icône à gauche "voir toutes les images" : vous affichez ainsi toutes les images du document.

7) vous pouvez maintenant examiner chaque image. Un conseil : faites vous une idée de la structure du registre (repérez les tables annuelles, par exemple) avant de vous lancer à l'aveuglette.

Voilà, ce n'est pas évident et j'espère avoir été assez précis

Bonnes recherches

Christian
mvanliefferinge
mvanliefferinge
Mensajes: 16
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
chmidelear escribió: 24 Marzo 2016, 10:01 Bonjour Mary,

Familysearch est indispensable pour vos recherches dans l'état civil belge : en effet, ce site se complète avec celui des archives du Royaume (http://search.arch.be/).

Je m'explique : un acte d'état civil belge peut très bien se trouver sur un des deux sites ou sur les deux. Vous devez donc toujours effectuer vos recherches sur les 2 sites.

Par contre, pour les registres paroissiaux, vous ne les trouverez que sur http://search.arch.be/

Pour commencer, faites une recherche du lieu recherché sur http://www.notrebelgique.be/fr/index.php : vous aurez ainsi tous les détails sur l'endroit recherché (historique administratif, province, dénominations successives, etc)

Pour Familysearch (j'ai utilisé OOIKE) :

1) rendez vous sur la page https://familysearch.org/catalog/search

2) dans la zone "lieu", entrez le nom de l'endroit : les possibilités s'afficheront peu à peu... choisissez le lieu que vous cherchez en cliquant dessus puis sur "rechercher"

3) les différents documents pour ce lieu apparaissent : cliquez sur "civil registration". Apparaissent alors les différents documents d'état civil; cliquer sur celui qui vous intéresse

4) Dans l'écran qui suit, descendez jusqu'à voir sur la droite des petites caméras : chaque fois qu'il y a une caméra, le document est en ligne

5) cliquez sur la caméra du document qui vous intéresse : le registre apparaît.

6) pour feuilleter celui - ci, cliquez  sur l'icône à gauche "voir toutes les images" : vous affichez ainsi toutes les images du document.

7) vous pouvez maintenant examiner chaque image. Un conseil : faites vous une idée de la structure du registre (repérez les tables annuelles, par exemple) avant de vous lancer à l'aveuglette.

Voilà, ce n'est pas évident et j'espère avoir été assez précis

Bonnes recherches

Christian
Bonjour Christian,

MERCI BEAUCOUP pour toutes ces informations et ces liens utiles.
Sans votre aide à tous, j'aurais sûrement déjà renoncé !

De plus, je commence doucement à me familiariser avec les actes en flamand. Je poursuis donc mes recherches.

Bonne fin de semaine et à bientôt

Maryline
Responder

Volver a “Toponymie”