Responder

Obtenir une copie d'un acte de mariage d'une francaise qui épouse un belge à NYC en 1936

bridelec
female
Mensajes: 28
Dernièrement, grâce à vous, j'ai pu situer mon aïeule Adrienne MARTEAU qui épousait Victor RENAUT le 2 décembre 1936 à Manhattan (New-York).
Comme elle était française, j'ai contacté le service des Affaires Étrangères via le site "pastel.diplomatie.gouv.fr" afin d'obtenir une copie de leur acte de mariage.. et j'avais bien rempli toutes les cases !.
Leur réponse m'interpelle : "Après vérification, nous ne détenons pas cet acte en base".
Pourriez-vous me dire alors comment obtenir copie numérique de cet acte ?
Cordialement à tous.
Raoul

vladis87
male
Mensajes: 1411
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour

vci les données de l'acte de mariage

Victor L Renaut
Type d'événement:
Marriage
Date de l'événement:
02 Dec 1936
Lieu de l'événement:
Manhattan, New York, New York, United States
Lieu de l'événement (original):
Manhattan, New York
Sexe:
Male
Âge:
33
Statut marital:
Single
Race:
White
Année de naissance (estimée):
1903
Lieu de naissance:
Mauvense, France
Nom du père:
Frank Renaut
Nom de la mère:
Marie Maison
Nom du conjoint:
Adrienne Marteau
Sexe du Conjoint:
Female
Conjoint Age:
32
État civil du conjoint:
Single
Race de conjoint:
White
Année de naissance du conjoint (estimée):
1904
Lieu de naissance du conjoint:
France
Nom de père du conjoint:
Louis Marteau
Nom de mère du conjoint:
Blanche M Lesage

bridelec
female
Mensajes: 28
Bonsoir,
Merci de cette réponse rapide mais..
Je cherchais la copie de l’acte original afin de le lire en entier. En effet, j’ai eu beau chercher cette ville de Mauvense en France ou en Belgique mais je ne trouve rien. Naïvement aussi, je pensais découvrir des infos précises sur l’état civil du marié comme on les trouve sur les actes de mariage en France. Et comme Adrienne était française, je pensais que cela était possible via les Affaires Étrangères.
Merci encore.
Cordialement
Raoul

ericdubois
male
Volunteer moderator
Mensajes: 1294
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Le certificat de mariage ne contiendra pas plus d'information que la transcription ci-dessus. Le seul espoir est que la ville de naissance est orthographiée différemment. Il s'agit du certificat n° 1364 enregistré en 1937 (même si le mariage a eu lieu en décembre 1936).

Les Affaires Etrangères ne reçoivent les actes d'état civil américain que si les personnes concernées (ou leur famille en cas de décès) les transmettent à leur ambassade ou consulat. Il n'y a pas de transfer d'information automatique entre les administrations.

J'oubliais: https://www.cityclerk.nyc.gov/content/marriage-records

bridelec
female
Mensajes: 28
Bonjour,
Merci de l'info et du raccourci pour le site. Je m’aperçois que la demande est payante et, si j'ai bien compris, que je ne suis même pas certain d'avoir un document de type "Acte d’État Civil" français où sont indiqués dates de naissance des mariés. Idem pour les parents des mariés et parfois des témoins du mariage (et c'est disponible en ligne !).
Merci encore
Raoul

ericdubois
male
Volunteer moderator
Mensajes: 1294
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Vous avez bien compris. Les actes d'état civil varient d'un état à l'autre et selon les périodes, mais ne sont presque jamais aussi complets que les actes français ou belges. Dans certains cas il n'y a que les noms des époux, sans âge, date ou lieu de naissance et sans parenté.

bridelec
female
Mensajes: 28
Merci d'avoir essayé !
Si je peux vous renvoyer l'ascenseur..
Cordialement.
Raoul

ericdubois
male
Volunteer moderator
Mensajes: 1294
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
À tout hasard, cherchez à Maubeuge. Même nombre de lettres que Mauvense et les lettres substituées sont des erreurs assez fréquentes dans les indexations (b->v, u->n, g->s). C'est aussi très près de la frontière belge.

bridelec
female
Mensajes: 28
Oups !
Qui ne connaît pas Maubeuge et son Clair de lune ?
J’y vais de ce pas.
Merci

bridelec
female
Mensajes: 28
Hélas, rien trouvé sur Maubeuge.
Merci quand même.

nbernad
nbernad
Mensajes: 6493
D'autres lieux à consonnance relativement proche:

- Mauvages : Meuse
- Moffans et Vacheresse: Haute-Saone....................;;;;;
Nadine

"Si la vie est éphémère, le fait d'avoir vécu une vie éphémère est un fait éternel. ": Vladimir JANKELEVITCH
" L'avenir est un présent que nous fait le passé. " André MALRAUX

bridelec
female
Mensajes: 28
Bonjour,
En fouillant beaucoup plus j'ai retrouvé en ligne une "Registration Card" de Victor Renaut : Âgé de 41 ans. Né le 28/05/1902 à Thourhout en Belgique (Arrondissement de Brugges). Il travaillait au Beeckman Hotel à NYC.
Les archives de cette ville de 1902 ne sont pas en ligne.. mais je vais suivre cette piste.
Cordialement

ericdubois
male
Volunteer moderator
Mensajes: 1294
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Est-ce que le prénom de son épouse est sur la registration card, ou le fait qu'il soit marié?

On trouve Victor en 1940, travaillant dans un hotel. Le prénom d'Adrienne a très bien pu être confondu avec Adeline (plus commun).
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:KQSN-JR3

bridelec
female
Mensajes: 28
Sur la "Registration Card", à la ligne "Nom et adresse de la personne qui connait toujours votre adresse" est spécifié Adrianne Louis !! qui réside à la même adresse que Victor :319W 26° Str à NYC
Je suppose donc qu'il s'agit d'Adrienne Marteau


Responder

Volver a “Etats-Unis”