Responder

Acte de mariage BOURDONNEAU x BLONDET

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
aessermeant
female
Mensajes: 175
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Voici un acte de mariage sur lequel je souhaiterai avoir la traduction surtout de la 5e ligne.

L'acte original est dans AD41 de 1643 : E-DEPOT 025-8 p.25

Je vous remercie pour votre aide précieuse.
Bonne après midi
Arlette
Adjuntos
Vu S- 1683 x François _ Blondet E-DEPOT 025-8  p.25.jpg
ldamien3
male
Mensajes: 5036
Bonsoir Arlette,

Je crois avoir lu le tout :

Le vingtiesme jour du mois de juillet 1683,
après les publications des bans par
trois jours de dimanche dans cette église
sans qu’il n’i aye apparu d’opposition, François
BOURDONNEAU, fils de deffunct François BOURDONNEAU
et Gentienne PLESSIS, a prins par foy &
sacrement de mariage Magdelaine BLONDET,
fille de François BLONDET et de Vincende
NIVELLET, en présence de moy, prebtre curé
de cette eglise soubzsigné, & de Zacharie
BOURDONNEAU, d’Estienne LEVESQUE, de
maistre Claude BERTHEAUME greffier de
cette justice, et des soubzsignez.

Cordialement.

Damien
Responder

Volver a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”