Aide pour lecture Sépulture Les Rosiers-sur-Loire

[michelthib]

Bonjour,

Je ne parviens pas à donner du sens aux lignes 5 et 6 surtout. De meilleurs lecteurs que moi y parviendront certainement malgré les taches.
Cet acte se trouve ici, en haut page de gauche (voir aussi pièce jointe) : https://www.archinoe.fr/v2/ark:/71821/1afe5e8d93523240492644019b0d4423

1 Le vingt huitiesme jour de juillet 1702 par nous
2 vicaire soubsingué !! (soussigné) a été in(h)umé dans le cimetière
3 de ce lieu le corps de défunte Jacquine GIGAULT
4 décédée d'hier âgée de 31 ans vivante [ femme?] de
5 Louis BROUILLET bastelier du [quai?] de la [ Loyre ? ]
6 [ Giraude ? ]de cette paroisse (tache) BROUILLET
7 qui nous ont dit ne savoir signer Et d'Etienne
8 [ Legeay ?] ? soubsigné E Legeay
Renouault

Merci pour votre aide
Bien cordialement
Michel

[jacquesciterne]

Bonjour,

Ma lecture :
1 Le vingt huitiesme jour de juillet 1702 par nous
2 vicaire soubzsingné a été inumé dans le cimetière
3 de ce lieu le corps de défunctte Jacquinne GIGAULT
4 décédée d'hier âgée de 31 ans vivante femme de
5 Louis BROUILLET bastelier du quartier de la boyre
6 Girarde de cette paroisse présent (tache) BROUILLET
7 qui nous a dit ne savoir singner et d'Etienne
8 Legeay ? soubsigné E Legeay
Renouault

Femme est très probable bien que l'encre très épaisse empêche d'avoir une bonne lecture; la fin est nette : "me"
Les "boires" sont des anciens bras de la Loire où l'eau ne circule plus, sauf en cas de forte crue.
Il doit donc s'agir d'un lieu-dit : "la boire Girarde"
Il existe encore sur la commune un lieu-dit " Les champs Girard" Qui sait encore où coulait la Loire il y a 300 ans ?

[michelthib]

Bonjour,

Merci Jacques pour votre proposition de lecture. J'aurais dû lire boire au lieu de Loire. Je connais ces fameuses boires de Loire et le danger qu'elle représente.

Les "boires" sont des anciens bras de la Loire où l'eau ne circule plus, sauf en cas de forte crue.
Il doit donc s'agir d'un lieu-dit : "la boire Girarde"Il existe encore sur la commune un lieu-dit " Les champs Girard" Qui sait encore où coulait la Loire il y a 300 ans ?

Merci aussi pour cette piste qui m'a permis de situer cette boire Girard à La Ménitré (à 7 km des Rosiers sur Loire). Une rue La boire Girard existe aussi. Où était la Loire il y a 300 ans ? difficile à dire avec le renforcement des levées au cours des siècles ...et des inondations.

Bien cordialement
Michel