Responder

déchiffrage acte de bapteme

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
bourrique14
bourrique14
Mensajes: 303
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir,
J'aurai besoin de votre aide pour déchiffrer l'acte de baptême de Daniel BADOUET le 30/12/1637 à BEAUMAIS (14)
https://www.geneanet.org/archives/registres/view/403755/41
A l'avance merci
Nicole BOURGEOIS
mieme
male
Mensajes: 205
Bonjour
Si c'est celui là ? je lirais comme cela, il manque 3 mots dans ma transcription ...

Le treiziesme jo(u)r de decembre l'an mil six centz
trente sept a esté baptisé Daniel Badouet fils de
Nicolas Badouet l'aisné sieur du ... et de Françoise
Lallier ses pere et mere de la paroisse ... et furent
ses parin et marine Maistre Noel Badouet prestre
et damoiselle Anne de Picquot de laditte paroisse
de Beaumois lequel Daniel Badouet a esté baptisé
par maistre Ambroise Crouin prestre Curé de ...
faict les jour et an que dessus approuvé Beaumois
f P Malherbe

Cordialement
Michel
Última edición por mieme el 27 Enero 2021, 11:37, editado 1 vez en total.
bourrique14
bourrique14
Mensajes: 303
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Avec tous mes remerciements . C’était le bon . C'est la première fois que je fais avec les registre . Faut il mettre d'autres références ?
Cordialement
Nicole BOURGEOIS
mieme
male
Mensajes: 205
Re bonjour,
Pas de soucis ... La référence était bonne. C'est ma lecture du jour qui était différente et qui m'a un temps fait hésiter.
Bonne journée ...
Michel
Responder

Volver a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”