Jacquine Deneschere et ses legs à la paroisse

[praymond3]

Votre aide s'il vous plaît pour decripter ce acte insolite.

AD.49 / Melay paroisse Saint-Pierre registre 1625 - 1680
le 5/04/1657. page 124g/202

https://www.archinoe.fr/v2/ark:/71821/d3828860bffd8e0313ee15ededf84938

en marge :
Jacquine DENESCHERE le 4e A?vril 1648
...
Sébastien MARTINEAU sacriste
huict soldes ont été payés au curé pour le dit anniversaire, et comptés sur la table sur
laquelle on pose les ....dans l’église de Melé
... ... pour
la fabrice, donné au dit MARTINEAU pour les donner aux procureur des charges ....
du tour et Michel DENESCHERE de la Tourlandry.
—————-

Le cinquième jour d'avril 1657 au
cimetière de Mellay fut inhumé le corps de deffunte Jacquine DENESCHERE femme de Jehan OGEREAU de la .u….. re. Elle a fondé ? en ? l'anniversaire des Basses voix au dy jour de son ? obit ou de …, pour lequel elle a laissé huict soldes au célébrant?…… et deux soldes a la fabrice pour les ornements de luminaires, par testament passé par Messire Laurent MOUTARDEAU notaire a
Chemillé, le vingt septième (rayé : dit pareil....) de martz mil six cent cinquante sept.

[jeanmicheldeb]

Bonjour Raymond,

Comprendre que la défunte a fondé (à comprendre à la fois comme créé et doté de fonds) une messe à chaque anniversaire de son décès.

Obit : messe anniversaire
Fabrice (ou fabrique) : organisme chargé d'assister le curé dans la gestion financière de la paroisse
Solde : a priori, valeur d'un sou http://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/solde
En basses voix : messe basse
Les corps? pas sûr il peut s'agir de la table où on pose effectivement les corps pendant la célébration des obsèques.

Jacquine DENESCHERE
le 4e Apvril
1648 en presence
de Sébastien Marti-
neau sacriste les
huict soldes ont esté
payés au curé pour ledit anni-
versaire, et comptés
sur la table sur
laquelle on pose les corps?
dans l’église de Melé
et lesdites 2 l pour
la fabrice, donné
au dit MARTINEAU
pour les donner aux procureurs en charge
et ce par Michel Dutour et Michel DENESCHERE de la Tourlandry.
—————-

Le cinquième jour d'apvril 1657 au
cemethyère de Mellay fut inhumé le
corps de deffuncte Jacquine DENESCHERE femme de Jehan OGEREAU de la Ch...u….. re. Elle a fondé un anniversaire en basses voix au dit jour de son obit ou decès pour lequel elle a laissé huict soldes au célébrant et deux soldes a la fabrice pour les ornements et luminaires, par testament passé par Messire Laurent MOUTARDEAU notaire à
Chemillé, le vingt septième (rayé : dit pareil....) de martz mil six cent cinquante sept.

[praymond3]

Merci Jean Michel.
J'ai envoyé à Feuilles d'Ardoises un petit message lui demandant si elle avait une petite idée de ce lieu manquant. Elle a également des liens de familles du côté de Melay comme aussi la famille Hudon et a développé une étude sur ces lieux dit.

https://feuillesdardoise.wordpress.com/2019/06/08/melay-baptemes-et-lieux-dits-1625-1641/

[praymond3]

Le nom de ce lieu dit serait :
" Cottensonnière"

[jeanmicheldeb]

Bonjour Raymond,

C'est effectivement le lieu-dit actuel le plus probable.

On lit bien ...tanceon
ière

Mais j'ai plus de mal avec les lettres du début.