Responder

Aide pour reconnaissance noms parents sur un acte de baptême à Cordemais en Loire-Atlantique du 28 novembre 1610

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
mtfm
male
Mensajes: 337
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour
J'aurais besoin de votre aide pour déchiffrer le nom de la mère et la marraine de Janne Barrays sur cet acte .Je lis , fille de Pierre Barrays et Marye ( ? )
Idem pour la marraine , je lis Damoiselle Janne de Le Lande ..Dame de ...( ? )
Merci d'avance
Bien cordialement
Imagen

https://www.archinoe.fr/v2/ark:/42067/5956271d0672e76d1078884ff84ff788
Bien cordialement
jeanmicheldeb
male
Mensajes: 2233
Bonjour,

Pour la mère, je lirais Frassier
Sans certitude, la première lettre étant un peu perturbée par la queue du J de Janne...

et pour la marraine Janne de la Lande, dame de la Barillais
page 47 du même registre, avec une écriture un peu différente : plutôt la Berillais.
La Berillais est un lieu-dit de Cordemais.
mtfm
male
Mensajes: 337
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour
Merci pour votre réponse .
J'hésitais entre un S et F pour la 1ière lettre sur le nom de la mère , mais vous avez raison , c'est effectivement un F , si on compare la lettre au mot fille dans la 1ière phrase .
Bien vu pour le nom du lieu dit de la commune .
Bien amicalement
Michel
Bien cordialement
Responder

Volver a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”