Responder

difficile à déchiffrer : Mathurine Giraud, 1649

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
ouvraychua
female
Mensajes: 271
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Voici l'acte de naissance de Mathurine Giraud, que certains lisent "Catherine":

Née le 19 juillet 1649 - Antigny, 86006, Vienne, Poitou-Charentes, France
https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta9c71bd4468be2b86/daogrp/0/8 page 8/102

Le 17 Juillet 1649 a ete baptizee Mathurine
fille a Marin Girault ........
........ de la Giraudiere ....
...... marene Mathurine Loubaud

Je ne lis pas le nom de la mere,
Merci de votre aide,
Cordialement,

Sarah
Adjuntos
Née le 19 juillet 1649 - Antigny, 86006, Vienne, Poitou-Charentes, France<br />https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta9c71bd4468be2b86/daogrp/0/8 page 8/102
Née le 19 juillet 1649 - Antigny, 86006, Vienne, Poitou-Charentes, France
https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta9c71bd4468be2b86/daogrp/0/8 page 8/102
ouvraychua
female
Mensajes: 271
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
A la vue 2/102, un autre enfant GIRAUD, peut etre encore moins dechiffrable:

Le 12 de 6 (juin) 1648 ayet baptise marin fils
a Josay (???) Giraud et Catherine Brunaveau ( j'aimerais y lire "Bernard" car c est cette Catherine Bernard que je cherche) des G...gsson parrain Aigne Marin papuchon sa marraine
pa..... sarrazin

Baptêmes - (1647-1669)
Commune : Antigny (Vienne, France)
Paroisse : Notre-Dame
https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta9c71bd4468be2b86/daogrp/0/2
page 2/102


Si vous avez une idee je suis preneuse,
Cordialement,

Sarah
Adjuntos
Baptêmes - (1647-1669)<br />Commune : Antigny (Vienne, France)<br />Paroisse : Notre-Dame<br />https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta9c71bd4468be2b86/daogrp/0/2<br /><br />page 2/102
Baptêmes - (1647-1669)
Commune : Antigny (Vienne, France)
Paroisse : Notre-Dame
https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta9c71bd4468be2b86/daogrp/0/2

page 2/102
ouvraychua
female
Mensajes: 271
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Et je continue sur ma lancee des "GIRAUD" aux actes illisibles ...

Voici en 1648, le 18 Juin:
"le seizieme Juin 1648 a ete baptisee perrette (???)
Fille a Jean (???) Girault et Jeanne Perin
up (???) sarrazin ou Tartarin acpu (???) .....
et sa marraibe perrette .....

vue 3/102 du registre cite dans les messages precedents:
https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta9c71bd4468be2b86/daogrp/0/3
Adjuntos
vue 3/102 du registre cite dans les messages precedents:<br />https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta9c71bd4468be2b86/daogrp/0/3
vue 3/102 du registre cite dans les messages precedents:
https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta9c71bd4468be2b86/daogrp/0/3
ouvraychua
female
Mensajes: 271
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Toujours a la recherche de Mathurine ou Catherine GIRAUD, nees dans les annees 1645 a Antigny, je trouve une Renee Giraud, peut etre que les Giraud et Giraudet sont la meme famille ? :

Page 8/102 du registre :
Le 17 may 1649 a estee baptisee dans ceste
eglise Renee Giraudet fille de Jehan
giraudet et de ...... brejonelle
ses parrain et marraine sont
Simon Bernard et Renee Boyreau

Documents de substitution : 5 MI 992
Commune : Antigny (Vienne, France)
Paroisse : Notre-Dame
https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta9c71bd4468be2b86/daogrp/0/8
vue 8/102
Adjuntos
Documents de substitution : 5 MI 992<br />Commune : Antigny (Vienne, France)<br />Paroisse : Notre-Dame<br />https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta9c71bd4468be2b86/daogrp/0/8<br />vue 8/102
Documents de substitution : 5 MI 992
Commune : Antigny (Vienne, France)
Paroisse : Notre-Dame
https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta9c71bd4468be2b86/daogrp/0/8
vue 8/102
jacquesciterne
jacquesciterne
Mensajes: 4120
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Dans l'ordre de publication des actes voici, mes lectures :

Le 17 juillet 1649 a esté baptisé Mathurine
fille à Marin Marin GIRAULT et de Perine
(BURONEAU ?) de la Giraudière son parrin a esté
Savin SERREZAIN et sa marine Mathurine LOUBAUD

Le 12 féb(vrier) 1648 a esté baptisé Marin fils
à Jehan GIRAUD et Catherine GRMEAU des Gr..?
son parrin a este Marin GR PAPICHON et sa marrine
Catherine GRUMEAU Pa..? SARRASIN

Le sezièsme juin 1648 esté baptisé Perrette
filhe à Jean GIRAULT et Jeanne PERIN
(?) cy (?) son parrin a esté Pierre C..?
et sa marrine Perrette (PRESIGURS ?)

Le 17e may 1649 a esté baptisée dans ceste
église Renée GIRAUDET fille de Jehan
GIRAUDET et de Jehanne BREJONNELLE
ses parrin et marine sont Simon
BERNARD et Renée BOYREAU

Apparemment il y a de nombreux homonymes. Girault et Giraud peuvent être des graphies différentes d'un même patronyme mais Giraudet est un patronyme différent de Giraud
Cordialement

Jacques
Responder

Volver a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”