Responder

demande de transcription d un acte de naissance

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
gjeanpierre
gjeanpierre
Mensajes: 12
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour, pourriez vous me répondre SVP sur un acte de naissance ou je n' arrive pas à déchiffrer le nom de famille du père de
Madeleine née le 01/06/1646 à Montreuil aux Lions 02 registre 1606/1677 page 109/236 en haut à gauche.
Je mentionne que au moins 20 généalogistes mentionnent le nom de SERAPHIN François et Catherine CORME, je ne pense pas
que se soit le bon nom de famille de françois et sa fille Madeleine.
Je demande de l aide pour éclaircir mon arbre?
Merci et Cordialement
Jean Pierre "gjeanpierre
buhotmarc
buhotmarc
Modératrice bénévole
Mensajes: 55497
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Juste pour vous signaler que j'ai déplacé votre question dans le forum "Paléographie en français"

Cordialement
Monique
Modératrice bénévole, sans lien de subordination avec geneanet
------------------
Bouton (sous l'identifiant)  AIDE
jacquesciterne
jacquesciterne
Mensajes: 4115
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Je ne suis pas expert, mais je ne lis pas non plus SERAPHIN.
Ma lecture :

Le premier juin aud(it) an fut baptizée Mdeleine fille de
François VERNET et de Catherine CORME son parain Pierre VERON
sa mareine Madeleine VERRY

Le lien https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vta3e77104241961e25/daogrp/0/109 si quelqu'un a une meilleure lecture
Cordialement

Jacques
fcyspm30
male
Mensajes: 10
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,
Pour le nom du père je verrais bien François VERNES

Cordialement
Yves
Yves
gjeanpierre
gjeanpierre
Mensajes: 12
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour, merci à vous pour ces réponses sur la soit disante famille (SERAPHIN) donc je vais aujourd hui
faire les changements sur mon arbre avec les bons personnages de ma ligne directe, car de mon coté je
voyais le nom de famille ""VERBRY""car à la page 137 du même registre on retrouve le nom de VERBRY
ou une autre prononciation,se sont les formes de lettres; à voir peut être de la famille de Vernet ou Vernès

Merci encore et bonne journée à vous
Cordialement
Jean Pierre "gjeanpierre"
jacquesciterne
jacquesciterne
Mensajes: 4115
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Il est vrai que l'on peut confondre le "et" avec un "s". La forme est très semblable.
Mais le "s" est tracé en deux fois alors que la boucle du "e" est clairement liée. Voir la différence entre le "e" de premier et le "s" de François.
La terminaison est plus proche des "et" du texte que j'ai entouré.

Je pense que vous voyez un "b" dans ce qui est la boucle du "e" qui s'enchaine avec le "r". Il y a deux formes de "r" différentes. Ce qui donne VERRY
Adjuntos
Juin 1646.jpg
Cordialement

Jacques
Responder

Volver a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”