Responder

Aide pour un acte du Var en 1601

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
shadokopm
male
Mensajes: 227
Introducción: Gráfico
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonsoir à tous,

J'aimerais voir confirmer (ou infirmer) et compléter ce que j'arrive à lire des 3 premiers actes de juin 1601 sur cette page :
https://archives.var.fr/ark:/73531/s00512dd320119a8/512dd3201546e (Brignoles, Var).

Ausias Bonnaud de Bras [c'est une commune du Var] et
Magdalene Rousse veuve de feu
Pierre de Brignolle ont été
bénis et épousés le 4 juin
1601


Honorat Bonnaud filz du
susdit Ausias et Honorade de
Brignolle ? fille [de] Pierre ont
été bénis et épousés l'an
et jour susdit.


Guillem Bonnaud fils ?
du susdit Ausias et Françoise
Brignolle fille dudit Pierre
[page suivante]
ont été bénis et épousés
l'an et jour susdit ? ?
? ? ? ? ?
et autres ? ? par ?
Louis Th?maron not[aire] royal.


Il s'agirait donc du mariage d'un père avec une veuve, les deux fils du père se mariant avec deux filles de la veuve. Quelqu'un peut-il déchiffrer le nom du notaire ?

PS : je ne suis pas un habitué de la lecture des archives du département du Var, mais l'orthographe "Juing" rappelle bien l'accent du coin ;-)

En vous remerciant par avance,
PM
Adjuntos
Bonnaud_Guillem_&_DeBrignolle_Françoise_M_1601.jpg
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Mensajes: 8194
Bonsoir

Quelques compléments :

Ausias Bonnaud de Bras et
Magdalene Rousse veuve à feu
Pierre de Brignolle ont esté
donnez et épousez le 4 juing
1601

Honorat Bonnaud filz du
susdict Ausias et Honorade de
Brignolle à feu Pierre ont
esté donnez & espousez l'an
et jour susdit.

Guillem Bonnaud filz encores
du susdict Ausias et Francese
Brignolle fille dudict Pierre
ont esté donnez et espousés
l'an et jour susdict, presentz messieurs
les consulz, monsieur de Vachière
& autres, acte receu par Mre
Louis Thannaron not[aire] royal.


Cas particulièrement rare : le père épouse la veuve, et ses deux fils les filles ! Et le même jour...

Bien cordialement
JD
shadokopm
male
Mensajes: 227
Introducción: Gráfico
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonsoir jdp1 !

Un grand merci pour les compléments ... et les corrections ! Et le nom du notaire !

Cet ensemble de mariages est effectivement étonnant !

Bien cordialement,
PM Decombeix
Responder

Volver a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”