besoin d'aide pour un acte de baptême de 1713

[ahimsa]

Bonjour
afin de ne pas faire d'impairs, je cherche la traduction de cet acte de baptême concernant le fils de mon aïeul René SAVOURE soldat et vivant à Avesnes sur Helpe (59) . D'après une personne qui m'a gentiment renseignée , ce serait le régiment de Storff mais je souhaiterais une traduction de l'acte au complet
merci beaucoup
très bonne journée
Corinne

[cdemaz]

Bonjour Corinne,

Voici ma lecture :

le 2 juillet 1713 fut baptizé Joseph
SAVOURÉ, fils de René, soldat de la compagnie
de Mr Laide au régiment de Storf et
de Marie Barbe CABROLE, né le même
jour, parain Joseph DU MONT, sergeant
de la compagnie de Mr Fourlon au
même régiment. Maraine Marie Jeanne
de BRUIERE.

Bonne fin de journée
Christophe

[ahimsa]

bonjour Christophe
merci beaucoup pour votre réponse
bonne journée
Corinne