Responder

Résolu Déchiffrer Mariage STUBBE Joseph à DECOCQ Jeanne le 25.06.1709 à Bruges


fvasseur3
male
Mensajes: 69
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Qui pourrait me dechiffrer les 3 lignes de l'acte de mariage de STUBBE Joseph à DECOCK Jeanne le 25.09.1709 à Bruges Paroisse Saint Jacob Page 33

https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0513_109981_108806_DUT/inventarisnr/I1099811088069673/level/file/scan-index/3/foto/513_9000_001_00200_000_0_0001_r_a

Merci d'avance,

Cordialement,

Fred
Última edición por fvasseur3 el 13 Abril 2021, 22:15, editado 1 vez en total.
lucky12
male
Mensajes: 842
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour

La date est le 25/06/1709

"25, Judocus Stubbe et Joanna Decoq
test (abréviation de testibus signifiant témoins) : Anth Heymans et Marg (?) Merys"

Cordialement
fvasseur3
male
Mensajes: 69
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Merci lucky pour cette traduction et oups désolé pour le mois de juin et septembre, j'avais noté juin et puis... bref tout est rentré dans l'ordre. ;)

Cordialement,

Fred
Responder

Volver a “Belgique”