Responder

Ville de PETIT BOURG - Nom AVRILA - AVRILLA

mamailou
female
Mensajes: 87
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Quelqu'un connait-il les lieu dit BARBOTTEAU et BEL AIR à PETIT BOURG? Sont-ils ancien ?

Quelqu'un a-t-il connaissance du nom AVRILA - AVRILLA - AVRILLAS en GUADELOUPE ou dans des iles proches ,

Merci pour tout renseignements que vous pourrez m'apporter.

A bientôt

bretoncreole
male
Mensajes: 488
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

BARBOTTEAU est le nom d'une famille de Petit-Bourg.

Philippe BARBOTTEAU s'y marie le 12 août 1714.

http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/osd.php?territoire=GUADELOUPE&commune=PETIT-BOURG&annee=1714

Vue 1

Il est originaire de la paroisse Saint-Jean de Libourne.

A propos des AVRIL(L)A(S), vous avez posé la même question pour la Martinique. Quelle est la base de votre recherche ? En métropole, c'est plutôt un patronyme de Vendée.

Cordialement

David Quénéhervé

mamailou
female
Mensajes: 87
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci de votre réponse ?
Donc le lieu BARBOTTEAU vient du nom de la famille qui y habite ?
Je posais cette question parce chez nous la famille ARILLA(S) vers 1800 à été les premiers dans un lieu qui c'est appelé BARBOTTEAU voyant BARBOTTEAU en GUADELOUPE nous nous sommes dis aurait-il appelé ce lieu du nom d'où il est venu
Comme nous ne savons pas d'où est venu cet AVRILLA (naufragé d'un bateau Espagnol en 1652), nous avons depuis TRES LONGTEMPS émis diverses hypothéses :

Venait-il : - d'ESPAGNE où ne ne trouvons pas ce nom
- est-il embarqué sur un bateau Espagnol mais venu d'une colonie espagnole
- on trouve en Martinique le nom AVRILA qui peut correspondre (certains depuis en métropole), une famille d'esclaves nous méne que jusqu'en 1838 environ

Tous les AVRILLA(S) de métropole descendent de Pierre AVRILLA qui pouvez être AVRILA

N'hésitez pas à m'envoyer des suggétions

Merci
Última edición por mamailou el 24 Marzo 2020, 21:10, editado 1 vez en total.

bretoncreole
male
Mensajes: 488
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Pourtant Geneanet donne quelques résultats avec l'entrée ABRILLA pour l'Espagne, uniquement des femmes semble-t-il. Version féminine d'ABRIL ?

mamailou
female
Mensajes: 87
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci pour vos recherches,

J'ai essayé d'entrer ABRIL ou ABRILLA je n'ai pas de réponse.
Comment dois-je procéder ? Ou les situez- vous ?

C'est vrai que la sonorité à pu être confondue.

A bientôt

mamailou
female
Mensajes: 87
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Donc pour vous le nom serait ABRIL qui au féminin fait ABRILA

En entrant ce nom dans le traducteur de GOOGLE, il me le signale présent en GALICE où ce trouve le port de COROGNE qui pourrait bien être le lieu de départ de ces bateaux pendant : LA GRANDE REBéLLION 1642-1651

Par ailleurs je trouve que ABRIL serait un nom d'origine JUIVE, c'est pour cela qu'ils seraient peu nombreux en ESPAGNE. Tout les JUIFS auraient été expulsé en 1492.

Une loi du 22/03/2014 permet aux porteurs d'un liste impressionnante DE NOMS JUIFS de pouvoir prétendre à la NATIONALITE ESPAGNOLE dont le NOM ABRIL.

Que pensez-vous de ce résonnement ?

On pourrait comprendre que cet ABRIL-ABRILA interprété comme on a pu. N'est pas manifesté le désir de retourner en ESPAGNE

A bientôt.

bretoncreole
male
Mensajes: 488
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Le frère de mon arrière-arrière grand-père s'est installé à Puerto Rico et le nom de famille est passé de LAVAULT à LABAULT sous l'influence de la prononciation espagnole.

Il y a 17 résultats sur Geneanet avec ABRILLA dont 9 en Espagne

https://www.geneanet.org/fonds/individus/?go=1&nom=abrilla&prenom=&nom_conjoint=&prenom_conjoint=&prenom_operateur=or&with_variantes_nom=&with_variantes_nom_conjoint=&with_variantes_prenom=&with_variantes_prenom_conjoint=&size=20

Non, je n'affirme rien en ce qui concerne la féminisation. Je pose la question. Voyez dans la section espagnole si la chose est possible.

Si Pierre AVRILLA est espagnol en 1651 et avait des origines juives, ce serait plutôt un descendant de marranes.

Cordialement

D. Q.

mamailou
female
Mensajes: 87
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Merci pour ces nouveaux renseignements.

Je remarque que se sont bien des femmes qui s'appellent ABRILLA alors que leur père s'appellent ABRIL

Marranes, le Larousse dit : juifs convertis à la religion catholique, Wikipédia dit marranes (porcs), juifs convertis mais qui continuent à pratiquer leur religion.

Ici AVRILLA il n'a pas eu le choix, il c'est marié à l'église. ce devait être un bon travailleur. Probablement très brun au cheveux très frisés (traits qui ressortent encore parfois). N'ayant rien trouvé en Espagne, l'idée de provenance de colonie espagnol à germée. Maintenant le test ADN MY HERITAGE ne révéle rien de contrées lointaines, nous pensons faire le test ANCESTRY beaucoup plus détaillés. Avez vous fait un tel test ?

Les guerres de religions ici nous avons été aux premières loges pour voir Louis XIII batailler en 1622 contre les protestants et ce n'était que le début.

Vous me parlez du frère de votre arrière grand-père LAVAULT en France. C'est donc aussi votre nom ?

J'ai vu que plus anciennement c'était seulement LAVAU.

En 1793 lors de l'insurrection dans les communes du nord ouest vendéen mieux valait ne pas avoir un DE au début de son nom.

Voir DELAVAUD Pierre Laurent 1750, DE LA CHEZE François (venu de 30 kilomètre d'ici) nom inconnu transformé en DELACHAISE, puis LACHAISE.... et DE Rié ou autres variantes perdra le E et deviendra DRIEZ , le Z est venu en même que de Isle de Rié nous sommes passé à commune de SAINT HILAIRE DE RIEZ......
Si vous avez la curiosité de lire......

Je viens de lancer une nouvelle demande sur le site ESPAGNE , car le chercheur initial de la recherche AVRILLA m'a envoyé un mail pour une chose dont nous n'avions pas eu le tant de parler la semaine dernière.

Toute idée de réponse sera la bienvenue.

On lui avez dit MADRID. Il y est allé. Peut-être pas au bon endroit.

A bientôt j'espère

Cordialement.

MLD

Responder

Volver a “Guadeloupe”