Responder

aide pour trouver décès de BERNAROSKI Paul

emeb5392
emeb5392
Mensajes: 136
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour
Je ne sais si je suis au bon endroit?
J'ai un ancêtre dont je ne trouve pas le décès.Banal lorsqu'on fait de la généalogie direz vous mais peut être qu'avec un regard neuf on pense mieux.
Mon ancêtre était Polonais BERNAROSKI Paul pas naturalisé car il est noté sur un recensement "polonais"
Je le trouve en 1851 à Draguignan dans le recencement en 1856 son épouse mon ancêtre Brandis Marguerite est noté veuve en 1857 celle ci décède.Il était plus agé qu'elle.
Vu son age je ne pense pas qu'il soit parti dans une guerre.
J'ai balayé les localités environnantes.
Quelqu'un aurait il une idée?

Merci
zanzigirl
zanzigirl
Volunteer moderator
Mensajes: 15219
Bonjour,

Le "Bistrot" est un forum de discussion, j'ai déplacé votre demande vers le forum Var puisque vous mentionnez la ville de Draguignan.

J'ai aussi personnalisé votre titre pour éviter que toutes les demandes similaires se greffent à la vôtre.

Cordialement
Claudine
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec Geneanet / Volunteer moderator with no subordination to Geneanet.
zanzigirl
zanzigirl
Volunteer moderator
Mensajes: 15219
Sur l'acte de décès de Marguerite BRANDIS, son nom est plutôt BERNARDSKI, et Marguerite est dite "épouse" et non pas veuve.

https://archives.var.fr/ark:/73531/s00512dcfa3604bb/512dcfa38469c

Ce couple a-t-il eu des enfants?

Claudine
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec Geneanet / Volunteer moderator with no subordination to Geneanet.
dbertin6
male
Mensajes: 1359
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
zanzigirl escribió: 26 Junio 2020, 15:17 Sur l'acte de décès de Marguerite BRANDIS, son nom est plutôt BERNARDSKI, et Marguerite est dite "épouse" et non pas veuve.

https://archives.var.fr/ark:/73531/s00512dcfa3604bb/512dcfa38469c

Ce couple a-t-il eu des enfants?

Claudine
Bonjour

egalement sur les TSA de Draguignan

https://archives.var.fr/ark:/73531/s00512dea5403477/512dea5405f48

cordialement

Denis
emeb5392
emeb5392
Mensajes: 136
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Ok maintenant je suis au bon endroit

Ce couple n'a pas eu d'enfants enfin je n'en ai pas trouvé.
Sur le recensement de 1856 il y a noté "veuve" comme je l'ai écrit.
Sur l'acte de mariage le nom est bien Bernaroski autrement dit fils de Bernard.
dbertin6
male
Mensajes: 1359
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
dbertin6 escribió: 26 Junio 2020, 16:33
zanzigirl escribió: 26 Junio 2020, 15:17 Sur l'acte de décès de Marguerite BRANDIS, son nom est plutôt BERNARDSKI, et Marguerite est dite "épouse" et non pas veuve.

https://archives.var.fr/ark:/73531/s00512dcfa3604bb/512dcfa38469c

Ce couple a-t-il eu des enfants?

Claudine
Bonjour

egalement sur les TSA de Draguignan

https://archives.var.fr/ark:/73531/s00512dea5403477/512dea5405f48

cordialement

Denis
vous dite sur votre arbre En 1851 habite rue Fubriguier au 43 noté polonais 48 ans elle 30

il se trouve que lui est né en 1810 et elle en 1820 :?: :?:

rien trouvé sur les TSA de 1841 a 1857
emeb5392
emeb5392
Mensajes: 136
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
J'ai noté ce que la personne a écrit sur le recensement.
emeb5392
emeb5392
Mensajes: 136
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Effectivement sur l'acte de décès il n'y a pas marqué veuve.
Lorsque j'ai commencé mon arbre je ne savais pas trop m'y prendre bien qu 'aujourdhui j'apprenne encore.
De ce fait j'avais cherché le décès de Paul mais rien.
Ces dernières j'ai repris les recherches et exploré les recensements et là j'ai pu voir veuve.
Voilà voilà

Cordialement
Evelyne
daline5
daline5
Mensajes: 4891
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Il est mort donc après 1857, après sa femme, puisque sur l'acte de décès de cette dernière, il est marqué que le mari est ouvrier cordonnier à Draguinan. Donc vous devriez quand même revérifier avant et après , en cherchant même dans les tables decenales des décès tous les Bernar...Paul.
Le nom a pu être modifié. BERNADSKI ou autre variante...
Cordialement
.
Última edición por daline5 el 26 Junio 2020, 19:41, editado 1 vez en total.
dbertin6
male
Mensajes: 1359
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
daline5 escribió: 26 Junio 2020, 18:34 Il est mort donc après 1857, après sa femme, puisque sur l'acte de décès de cette dernière, il est marqué que le mari est ouvrier cordonnier à Draguinan. Donc vous devriez quand même revérifier avant et après , en cherchant même dans les tables decenales tous les Bernar...Paul.
Le nom a pu être modifié. BERNADSKI ou autre variante...
Cordialement
.
rien sur les TSA jusqu'a Janvier 1888 - Janvier 1893.

n'y aurait t'il pas eu un second mariage :?: :?:

car il avait que 47 ans au DC de Marguerite BRANDIS
emeb5392
emeb5392
Mensajes: 136
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonsoir

A l'époque j'avais cherché les mariages.
Mais il y a quelques années j'ai regardé dans les recensements et là j'ai vu "écrit veuve" de surcroit lui n'y paraissait pas en tant que chef de famille.
C'est donc là que j'ai recherché que son décès.

Cordialement
Evelyne
dbertin6
male
Mensajes: 1359
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
emeb5392 escribió: 27 Junio 2020, 23:11 Bonsoir

A l'époque j'avais cherché les mariages.
Mais il y a quelques années j'ai regardé dans les recensements et là j'ai vu "écrit veuve" de surcroit lui n'y paraissait pas en tant que chef de famille.
C'est donc là que j'ai recherché que son décès.

Cordialement
Evelyne
Bonjour

le soucis est que il peut y avoir eu un second mariage ailleurs qu'a Draguignan donc son DC peut avoir lieu n'importe ou voir même un retour en Pologne

de plus le Nom a put etre modifié car sur l' Almanach historique, ou Souvenir de l'émigration polonaise on trouve un Bednarski paul a Draguignan et que la plupart du temps c'etais des déclaration oral car l'initiative de la création du livret de famille revient à la France, en 1877, à la suite de la destruction totale de l'état civil parisien en 1871 et l'accent Polonais a put engendrer des erreurs

https://books.google.fr/books?id=Mj-g5MGLsMwC&pg=PA14&lpg=PA14&dq=bernardski+paul&source=bl&ots=T5CLExWxRC&sig=ACfU3U10emtCXGp17RytOfkoDL5h1xmokg&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjD3P_kq6TqAhXtyYUKHf_kDDgQ6AEwBXoECAoQAQ#v=onepage&q=bernardski%20paul&f=false

cordialement

Denis
Última edición por dbertin6 el 28 Junio 2020, 13:01, editado 4 veces en total.
ad6293
ad6293
Mensajes: 4548
Introducción: Gráfico
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
emeb5392 escribió: 26 Junio 2020, 16:51 Sur l'acte de mariage le nom est bien Bernaroski autrement dit fils de Bernard.
Le suffixe "oski" ne veut pas dire "fils de"... ski est plutôt le suffixe masculin de nombreux nom de famille polonais.
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9nomination_d%27une_personne_en_russe

https://fr.qwe.wiki/wiki/Polish_name

Quand à BEDNARSKI il y en a un qui nait et meurt à Draguignan 1909-1991
https://www.geneanet.org/archives/etat-civil/colgnecminsee/10082275?preview=YTo1OntzOjM6Im5vbSI7czo5OiJCRUROQVJTS0kiO3M6NjoicHJlbm9tIjtzOjg6IkZyYW5jb2lzIjtzOjEyOiJub21fY29uam9pbnQiO3M6MDoiIjtzOjE1OiJwcmVub21fY29uam9pbnQiO3M6MDoiIjtzOjg6InJlbGF0aW9uIjtzOjIxOiJzZWFyY2hfcmVsYXRpb25fc3VqZXQiO31kZjMxYzZjZWIwYzY4MjU3MWU0YjBmZDUyNGZlM2EwNQ%3D%3D
Última edición por ad6293 el 28 Junio 2020, 21:49, editado 1 vez en total.
emeb5392
emeb5392
Mensajes: 136
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour
Il me semblait que ski au masculin c'était fils de comme son ou sen mais ce n'est pas grave.
J'ai regardé à nouveau les recencements veuve est bien coché en 1856.
EN 1846 il semblerait qu'il héberge un enfant naturel dont je ne peux lire le nom.C'est page 225 .
L'orthographe n'a pas tellement d'importance pour les noms français une multitude de variantes existent.
Pour le mariage c'est Bernaroski après on a transformé le o en e.
Peut être s'est il remarié ailleurs ou se peut il qu'on l'est expulsé?
Je vais continuer à chercher .

Merci

Cordialement
Evelyne
ad6293
ad6293
Mensajes: 4548
Introducción: Gráfico
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
emeb5392 escribió: 28 Junio 2020, 17:54 Bonjour
Il me semblait que ski au masculin c'était fils de comme son ou sen mais ce n'est pas grave.
J'ai regardé à nouveau les recencements veuve est bien coché en 1856.
EN 1846 il semblerait qu'il héberge un enfant naturel dont je ne peux lire le nom.C'est page 225 .
L'orthographe n'a pas tellement d'importance pour les noms français une multitude de variantes existent.
Pour le mariage c'est Bernaroski après on a transformé le o en e.
Peut être s'est il remarié ailleurs ou se peut il qu'on l'est expulsé?
Je vais continuer à chercher .

Merci

Cordialement
Evelyne
1846
https://archives.var.fr/ark:/73531/s00512ddb123e4d1/512ddb12cea3e
en effet un enfant naturel "Avenir"? "Avenant"?

Vous avez le numéro de page pour le recensement de 1856? Car le registre a plus de 300 pages !
https://archives.var.fr/arkotheque/consult_fonds/fonds_seriel_resu_rech.php?ref_fonds=4

Lien vers l' acte de mariage...C'est vraiment Bernardski ; c'est un "d" attaché au "s" qui suit et non un "o" , regardez les autres mots...
https://archives.var.fr/ark:/73531/s00512dcf9bd7b7e/512dcf9c19906
Son père se prénomme Laurent , vous ne l'avez pas mis sur votre arbre...
Responder

Volver a “Var (83)”