Responder

Noms de villages et mots difficiles à Champagnat

philippegiron
philippegiron
Mensajes: 173
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
274-275 M BATAILLON - PICAUD 2.jpg
274-275 M BATAILLON - PICAUD 1.jpg
Bonjour,
Je me heurte à des noms de villages que je ne trouve pas dans le cadastre de Champagnat dans la Creuse - et que j'ai même du mal à lire. Il y a même des mots que je ne comprends pas. Il s'agit de l'acte suivant : https://www.geneanet.org/archives/actes/actesenligne/4045742, celui du mariage d'Antoine BATAILLON et Léonarde PICAUD le 11 février 1738. J'arrive à déchiffrer ceci (sans réelles garanties).

Page 1
Aujourd’huy onzieme du mois et an que dessus apres
les fiancailles celebrees et les trois publications des
bans faites a notre messe paroissiales pendant les trois
derniers dimanches ou festes consequutifs des futures
mariages entre antoine nerier fils ---- a jeanne
buxerrette demeurant a seonne? et jean gaumel fille
de defunt antoine et defunte marie marambaud
du village de beauvaix et entre antoine bataillon
fils de defunt gilbert et defunte sebastienne desplagne
habitant du village de frayade ? Et leonarde
piqueaux fille de louis et de defunte jeanne
fleurel ? Du vilage de ---- tous de cette

Page 2 :
paroisse d’autre part et ne setant trouvé
aucun empechement civil ny canonique et apres
avoir recu les consentement des parties par
paroles du present nous leur avons donnés la
benediction nuptiale selon la forme prescrite
par le rituel — en presence d’antoine
quare? qui nous a dit etre le parain er le oncle
du dit antoine bataillon marie demeurant
locataire au lieu de la chadunée? jacques du tromp
masson habitant de la rubiere-courtellac michel
nerier et de sebastien gomé laboureur habitant? Du lieu
de bauvaix?# tous de cette paroisse les — —
les dites on declaré ne scavoir signer de ce re
quis SEGRETTE POUSSANT
#Encore en
la présence de marie
segrette qui sest
---

La référence de l'acte : Creuse AD Champagnat 1700-1750 BMS vues 380 et 381 de 534

Merci de votre aide !
Cordialement,
Philippe Giron
delie
female
Mensajes: 350
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour,
Pour les lieux-dits:
http://www.gencom.org/France/Communes.aspx?ID=c9f4fdf89ee844429fad938c14ae04e6
Cordialement
Dominique
philippegiron
philippegiron
Mensajes: 173
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Effectivement. Merci ! :-)
Mais certaines pattes de mouches ne semblent correspondre à rien de cette liste...
philippegiron
philippegiron
Mensajes: 173
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Le nombre de mots que je ne comprends pas étant trop important, je vais soumettre cet acte aux as de la paléoécriture.
Merci en tout cas de vos réponses :-)
Cordialement,
Philippe Giron
Responder

Volver a “Creuse (23)”