Résolu : Aide au déchiffrage, Baptême, Saint Briac, 1792

[lbec1]

Bonsoir,

SVP, je ne suis pas sûre de bien déchiffrer certains noms ou passage que j'ai mis en gras; pouvez-vous m'aider ?

https://archives-en-ligne.ille-et-vilaine.fr/thot_internet/FrmSommaireFrame.asp
Archives départementales Ille-et-Vilaine, 10 NUM 35256 164, SAINT-BRIAC, 1792, Baptêmes/Mariages, COMMUNE , Vue 14/25

Acte de Baptême, 1792, Saint Briac, Ille-et-Vilaine
Thérèse Marie Jacquemine
Fille légitime de Jacques Simon Charles PASQUIER et de Marie MAHÉ
Née le 20 en? la paroisse de St Lunaire et baptisée le
22 août, dans l’église de la paroisse de Saint Briac,
1792, par moi soussigné Curé.
A eu pour parrain le Sieur Jacques Antoine GRUEL et
pour marraine Thérèse Marie TERRON?, épouse du Sieur LEGOUX ?[/b]
La présence des soussignan(t)s Thérèse Marie TERRON femme LEGOUX
Signataires
Jeanne Marrureau? Mazureau? épouse GRUEL, GRUEL, LEGOUX, HERMON Curé de St Briac

Avec mes remerciements, L. Bec

[jeremd00]

Bonjour,

Je lis comme suit:

"Thérèse Marie Jacquemine fille légitime de
Charles Simon Jacques PASQUIER et de Marie MAHE
née le 20 en la paroisse de Saint-Lunaire et baptisée
le 22 août dans l'église de la paroisse de Saint-Briac
mil sept cent quatre vingt douze par moi soussigné
curé a eu pour parrain le sieur Jacques
Antoine GRUEL et pour marraine dame Thérèse
Marie FERRON épouse du procureur [?, "sieur" sur la copie greffe] LE GOUX en présence
des soussignants.

Thérèse Marie FERRON femme LE GOUX
Jeanne MARVEREAU femme GRUEL
GRUEL
LEGOUX témoin
C.L. HERMON curé de St Briac"

Vous avez également l'acte de la copie GREFFE pour une deuxième version à comparer éventuellement en cas de doute, page 12: https://archives-en-ligne.ille-et-vilaine.fr/thot_internet/ark:/49933/tht0vt4b9t9t/86382/12

[lbec1]

Merci infiniment Jérémy. Je vous souhaite une bonne journée. L. Bec

[lbec1]

Bonjour,

Je lis comme suit:

"Thérèse Marie Jacquemine fille légitime de
Charles Simon Jacques PASQUIER et de Marie MAHE
née le 20 en la paroisse de Saint-Lunaire et baptisée
le 22 août dans l'église de la paroisse de Saint-Briac
mil sept cent quatre vingt douze par moi soussigné
curé a eu pour parrain le sieur Jacques
Antoine GRUEL et pour marraine dame Thérèse
Marie FERRON épouse du procureur [?, "sieur" sur la copie greffe] Je lis "Le Sr", donc Le Sieur
LE GOUX en présence
des soussignants.

Thérèse Marie FERRON femme LE GOUX
Jeanne MARVEREAU femme GRUEL
GRUEL
LEGOUX témoin
C.L. HERMON curé de St Briac"

Vous avez également l'acte de la copie GREFFE pour une deuxième version à comparer éventuellement en cas de doute, page 12: https://archives-en-ligne.ille-et-vilaine.fr/thot_internet/ark:/49933/tht0vt4b9t9t/86382/12

Sur l'acte du Greffe, MARCUREAU ou MARCIREAU ? en signature de l'épouse du Sieur LEGOUX
Marie FERRON épouse du procureur [?, "sieur" sur la copie greffe] Je lis "Le Sr", donc Le Sieur

Merci infiniment Jérémy. Je vous souhaite une bonne journée. L. Bec

[jeremd00]

Sur l'acte du Greffe, MARCUREAU ou MARCIREAU ? en signature de l'épouse du Sieur LEGOUX
Marie FERRON épouse du procureur [?, "sieur" sur la copie greffe] Je lis "Le Sr", donc Le Sieur

Merci infiniment Jérémy. Je vous souhaite une bonne journée. L. Bec

Il s'agit bien de MARVEREAU, ou MAVEREAU.
Jacques Antoine GRUEL et Jeanne Guillemette MAVEREAU se fiancent à Saint-Malo le 06/11/1791 et s'y marient le 16/11/1791.
Lui est originaire de Paris et domicilié à Saint-Malo, elle est originaire de Dinan et domiciliée à Trélivan.

L'acte de leur mariage: https://archives-en-ligne.ille-et-vilaine.fr/thot_internet/ark:/49933/thtx3ffbhx7s/140464/48

[lbec1]

Il s'agit bien de MARVEREAU, ou MAVEREAU.
Jacques Antoine GRUEL et Jeanne Guillemette MAVEREAU se fiancent à Saint-Malo le 06/11/1791 et s'y marient le 16/11/1791.
Lui est originaire de Paris et domicilié à Saint-Malo, elle est originaire de Dinan et domiciliée à Trélivan.

L'acte de leur mariage: https://archives-en-ligne.ille-et-vilaine.fr/thot_internet/ark:/49933/thtx3ffbhx7s/140464/48
[/quote]

Toute ma reconnaissance, Jeremy, pour votre aide sur cet acte. Bon après-midi, L. Bec