Responder

Déchiffrage

langeron1
male
Mensajes: 42
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico

Déchiffrage

Mensaje 20 Noviembre 2019, 18:34

Bonjour,
Je ne parviens pas à déchiffrer le mot qui suit Claude Naizy.
S'agit-il d'un métier et alors à quoi correspond-il ?
Merci de votre aide.
Très cordialement

https://www.archives71.fr/ark:/60535/s00513996d3dc632/5139b27a67a50
Mariage Claude Naizy_Émiliane Bazot_1679_Sanvignes.jpg

mahelblonde
mahelblonde
Mensajes: 3812
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: Déchiffrage

Mensaje 20 Noviembre 2019, 18:53

Bonjour

Claude a une rendue : c'est un mot du curé de sa paroisse disant qu'il est baptisé et célibataire.

Je pense donc que le mot que vous cherchez est le nom de sa paroisse d'origine mais je ne devine pas laquelle. Il peut aussi s'agir du nom de son hameau, histoire de compliquer un peu.
Cordialement

Imagen
Pour en savoir plus sur la vie de nos ancêtres : ma chronique

phbichon
male
Mensajes: 1080
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: Déchiffrage

Mensaje 20 Noviembre 2019, 19:12

Sanvignes peut être ?

micgail
micgail
Mensajes: 1538
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: Déchiffrage

Mensaje 20 Noviembre 2019, 21:09

Bonsoir,
Bien entendu, c'est Sanvignes ! Mais ce n'était pas la question posée : pour ma part, le lis TARILLION, qui est un patronyme : https://www.geneanet.org/genealogie/tarillion/TARILLION
Cordialement
Micgail

echizelle
echizelle
Mensajes: 14201
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: Déchiffrage

Mensaje 20 Noviembre 2019, 22:24

Bonsoir,

tarillion, c'est plutôt sa profession.
D'après le dictiopnnaire Godefroy, qui renvoie pour ce mot à terraillon = terrassier

https://micmap.org/dicfro/next/dictionnaire-godefroy/649/7/tarillion

https://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/terraillon

Cordialement
Edith

micgail
micgail
Mensajes: 1538
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: Déchiffrage

Mensaje 20 Noviembre 2019, 22:33

echizelle escribió:
20 Noviembre 2019, 22:24
Bonsoir,

tarillion, c'est plutôt sa profession.
D'après le dictiopnnaire Godefroy, qui renvoie pour ce mot à terraillon = terrassier

https://micmap.org/dicfro/next/dictionnaire-godefroy/649/7/tarillion

https://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/terraillon

Cordialement
Edith
Bonsoir,
CQFD !

langeron1
male
Mensajes: 42
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: Déchiffrage

Mensaje 21 Noviembre 2019, 08:53

Bonjour,
Comme d'habitude merci beaucoup à tous pour votre accompagnement et en particulier à Echizelle.
Ceci confirme mon impression de profession mais je ne connaissais pas ce mot.
Merci également pour la référence du dictionnaire Godefroy.
Très cordialement

Responder

Volver a “Saône et Loire (71)”