J'ai un acte de naissance de Michel Derecart né à Urrugne le 29/6/1707. Mais voilà, j'ai du mal à déchiffrer le nom de famille de sa mère Catherine ? mentionné sur cet acte...
Merci d'avance à qui peut m'aider.
Cordialement.
J.Pieyre
Acte naissance Michel Derecart (Urrugne)
-
maddi
-
- Mensajes: 29
- Introducción: Texto
- Navegación: Texto
- Ver su árbol genealógico
Bonjour !
J'ai un acte de naissance de Michel Derecart né à Urrugne le 29/6/1707. Mais voilà, j'ai du mal à déchiffrer le nom de famille de sa mère Catherine ? mentionné sur cet acte...
Merci d'avance à qui peut m'aider.
Cordialement.
J.Pieyre
J'ai un acte de naissance de Michel Derecart né à Urrugne le 29/6/1707. Mais voilà, j'ai du mal à déchiffrer le nom de famille de sa mère Catherine ? mentionné sur cet acte...
Merci d'avance à qui peut m'aider.
Cordialement.
J.Pieyre
-
genbasit
-
- Mensajes: 10276
- Introducción: Gráfico
- Navegación: Gráfico
- Ver su árbol genealógico
Bonjour,
Je lis d'IXARALDE mais attention le X peut représenter en basque une autre orthographie, (alde : à côté de).
Je cherche.
Pour le père Martin de RECART, après recherches ERRECART... devenu RECART
Cordialement.
Je lis d'IXARALDE mais attention le X peut représenter en basque une autre orthographie, (alde : à côté de).
Je cherche.
Pour le père Martin de RECART, après recherches ERRECART... devenu RECART
Cordialement.
Lao-Tseu
Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour.
Si tu lui apprends à pêcher, il mangera toujours.
Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour.
Si tu lui apprends à pêcher, il mangera toujours.
-
maddi
-
- Mensajes: 29
- Introducción: Texto
- Navegación: Texto
- Ver su árbol genealógico
... merci beaucoup de votre aide. Je suis partie moi aussi sur IXA pour le début du nom mais, en cherchant un peu partout sur le Net, je ne trouve aucun patronyme basque commençant par IXA !!!!!
Bonne fin d'apès-midi.
Bonne fin d'apès-midi.
-
sagarroia
-
- Mensajes: 33
- Introducción: Gráfico
- Navegación: Gráfico
- Ver su árbol genealógico
Bonjour,
Je dirais plutôt Ixasalde (pour itsasalde ou itxasalde ?), ce qui signifierait rivage en basque (itsas - mer / alde - à côté).
De nos jours, on trouve les deux graphies Itx ou Its pour une seule prononciation , comme dans Itxassou / Itsassou, par exemple.
Bon courage pour vos recherches.
A.Pascal
Je dirais plutôt Ixasalde (pour itsasalde ou itxasalde ?), ce qui signifierait rivage en basque (itsas - mer / alde - à côté).
De nos jours, on trouve les deux graphies Itx ou Its pour une seule prononciation , comme dans Itxassou / Itsassou, par exemple.
Bon courage pour vos recherches.
A.Pascal