Responder

traduire acte naissance Jacob SCHMITT (RESOLU)

francoisejetzer
female
Mensajes: 34
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me traduire en bon français un acte de naissance (soit il est en français mais écriture illisible, soit il est en allemand ?) :
acte de naissance de Jacques (Jacob) SCHMITT acte n° 13 page 205 sur 304 à Hégenheim.

Remerciements - bonne journée.
Françoise JETZER
Última edición por francoisejetzer el 24 Diciembre 2019, 16:38, editado 1 vez en total.

zcharle
male
Mensajes: 1573
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,
l'acte est bien sûr en allemand et assez succinct ; Pas d'indications de professions ni d'âges ni si l'enfant est né le matin ou l'après-midi

Jacob Schmitt né le 11 Frimaire de l'An 12
père : Joseph Schmitt
mère : Anne Weber
témoins : Jacob Bacher et Johannes Walter

Cordialement
Charles

francoisejetzer
female
Mensajes: 34
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci beaucoup pour votre réponse rapide.
Françoise JETZER

Responder

Volver a “Haut Rhin (68)”