Déchiffrage du nom d'un village

[delhaye1]

Bonjour,

Sur un acte de mariage en 1876 à Hagenthal le Bas, je n'arrive pas à lire le nom du lieu de naissance de l'épouse. Quelqu'un pourrait-il m'aider?

Merci d'avance.

Cordialement.

Yves Delhaye

[gloll]

Bonjour

Je lis : BIGER Sabina . Pour la commune , peut-être BIEHEN , de l'autre côté de la frontière .

Cordialement

Guy

[delhaye1]

Merci Guy, mais je ne pense pas que ce soit cela.
En effet, la première lettre n'est pas un B.
La mère de la mariée est Ester Bloch (avant dernière ligne de ma photo d'écran).
Le B ne ressemble pas du tout à la première lettre du village inconnu.
J'opterais plutôt pour un K ou un R...
Par contre, je pense qu'on retrouve le "ch" de Bloch au milieu du nom du village.
La fin pourrait donc être en "scheim"...

[mgrvaxzx]

Bonjour !

Le lieu est »Kirchen, Großherzogthum Baden«. Voici le plus proche Kirchen dans le Grand-Duché de Bade que j’ai pu trouver sur cette carte du XIXᵉ siècle : https://mapire.eu/en/map/europe-19century-secondsurvey/?bbox=834006.5066590601%2C6045322.337452107%2C852265.4017906816%2C6052010.57742706&layers=158%2C164 Cet endroit a fusionné en 1942 avec Efringen, formant la commune d’Efringen-Kirchen.

Bonus : J’ai trouvé hier ce générateur de texte dans des polices de caractères cursives : https://fontmeme.com/cursive-fonts/ . Il faut descendre un peu pour voir le générateur proprement dit. En entrant “Kirchen Großherzogthum Baden” dans la première case, puis en choisissant la police “BlackletterHand” (il faut taper son nom, car elle est très bas dans la liste), puis en cliquant sur “Generate”, j’obtiens l’image suivante :


Ajout : C’est probablement le bon endroit, car il y avait là une importante communauté juive : http://www.jüdische-gemeinden.de/index.php/gemeinden/k-l/1050-kirchen-baden-wuerttemberg (les premiers étant 4 frères Bloch installés à cet endroit en 1736).

[delhaye1]

Un grand merci mgrvaxzx.
Là, je suis bluffé !

[gloll]

Re
c'est pourtant ce nom qui figure sur son mariage avec Elias Feist dans les tables décennales :
http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a011455803320x8VpDq/f0300a0d7b

et

https://www.geneanet.org/archives/releves/depgn68761/513
Cordialement
Guy

[mgrvaxzx]

Concernant le nom de l’épouse, je lis clairement »Zeline Bigar« :

[delhaye1]

J'opte aussi pour Zeline Bigar qui ensuite s'est transformé en Céline Bigard sur les actes de naissance de ses enfants.