Responder

Ancien quartier de STRASBOURG

mhelener
female
Mensajes: 180
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,
Une de mes ancêtres, Marguerite FOLLWEIDER est décédée en 1794 dans le quartier de la pieté filiale...Qui pourrait m'aider à situer ce quartier?
Je vous remercie pour votre aide.
Cordialement
M Hélène
aurelie
aurelie
Mensajes: 207
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

il s'agit de la rue de Pâques proche des Halles. C'était la rue de la piété filiale uniquement sous la Révolution : )
Pour la petite histoire, cette rue, Ostertaggasse (du nom d'un jardinier qui s'appelait Ostertag) a été "mal" traduite en rue de Pâques (devrait être Ostergasse). : )

Bonne journée !
Aurélie
mhelener
female
Mensajes: 180
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Aurélie,

Merci mille fois pour cette info ....
Quel bonheur d'avoir des spécialistes sur ce forum!

Je vous souhaite une bonne fin de journée.

M Hélène
aurelie
aurelie
Mensajes: 207
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Je rends à César ce qui appartient à César. Les auteurs de l'ouvrage Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, qui est dans ma bibliothèque généalogique, ont fait tout le travail :D

Bonne journée : )
Aurélie
mhelener
female
Mensajes: 180
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour Aurélie,

Oui, mais vous avez le mérite de répondre à mon SOS!
J'ai une aute question, si je ne vous importune pas: où pourrais-je trouver le recensement de Strasbourg en 1789 ?
Je recherche le couple FOLLWEIDER X SCHULER le 13 Juillet 1793 , et je cheerche une trace de ce couple à Strasbourg.
Merci pour votre aide

Bonne journée
M Hélène
aurelie
aurelie
Mensajes: 207
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour ^_^

Je ne crois pas que le recensement de 1789 soit en ligne. Par contre, il doit être disponible en salle de lecture aux archives municipales de Strasbourg (à voir pour les conditions d'accueil en ce moment...).

Il est possible que j'y aille avant la Toussaint mais rien n'est moins sûr.

Aurélie
mhelener
female
Mensajes: 180
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci beaucoup, Aurélie....
Je vous souhaite une bonne journée
M Hélène
efaust
efaust
Mensajes: 1549
Introducción: Gráfico
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour M Hélène,

Concernant le couple FOLLWEIDER x SCHULER, il serait sans doute préférable d'ouvrir un nouveau fil, les traducteurs sont souvent moins attentifs aux sujets qui ont déjà obtenus des réponses.
Il faudra bien sûr toutes les précisions connues qui sont autant d'indices pour la recherche
Pour le moment, je n'ai pas de réponse mais je voudrais vous rendre attentive à un aspect d'orthographe: en allemand le V se prononce F et FOLLWEIDER pourrait bien s'écrire VOLLWEIDER ou variantes
A titre d'essai, j'ai relevé un arbre qui cite pas mal de VOLLWEYDER autour de cette période

https://gw.geneanet.org/afechter1963?lang=fr&pz=alain&nz=fechter&m=N&v=vollweyder

Cordialement,
eugène
mhelener
female
Mensajes: 180
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir Eugène,
Merci beaucoup de votre interêt ....

J'ai déjà ouvert un fil pour la recherche de ce mariage ( 15 Juillet 1793 à Schifferstadt ) , sans succès; je viens de retouver l'ascendance de la mariée en Moselle, où elle est née en 1770, et decédée à BOLBEC (76) en 1840.
J'ai aussi essayé les differentes orthographes pour FOLLWEIDER;

Je continue à "gratter" deci, de là...

Cordialement

M Helène
Responder

Volver a “Bas Rhin (67)”