Responder

Actes de dècès Andlau ou Sundhoffen Schwob , Schmalz, Sohler

lolette63
female
Mensajes: 32
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

je suis à la recherche des actes de décès de

Jean-Baptiste Schwob ° 11/04/1829 Andlau et de son épouse Thérèze Schmalz ° 03/07/1826 Andlau marié 02/06/1858 Andlau
dont Charles Schwob ° 16/08/1865 à Sundhoffen

et de Rémy Schmalz ° 1/10/1779 (?) et de son épouse Marie-Anne Sohler ° 19/08/1793 Andlau
dont Thérèze Schmalz ° 03/07/1826 Andlau

Merci pour vos réponses

portici1portozy
male
Mensajes: 22
SCHMALZ Rémi est décédé à Andlau le 19.4.1847 (page 8/17, acte n° 24)
SOHLER Marie Anne est décédée à Andlau le 26.2.1858 (page 8/26, acte n° 22)
SCHWOB Jean-Baptiste est décédé à Andlau le 26.11.1896 (page 20/21, acte n° 34)
Ces actes sont à consulter en ligne sur le site "Adeloch" des Archives Départementales du Bas-Rhin.

SCHMALZ Thérèse est décédée après son mari, donc après novembre 1896, mais pas à Andlau. Peut-être décédée chez son fils à Sundhoffen (Haut-Rhin). Les actes en ligne pour ce département s'arrêtent, pour l'instant, à l'année 1892.
Bonne recherche
de la part de portici1portozy

lolette63
female
Mensajes: 32
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour et merci pour vos réponses,

Etes-vous en mesure de me traduire l'acte de décès de J-B SCHWOB le 26/11/1896 à Andlau car il est en langue allemande ?

Merci

portici1portozy
male
Mensajes: 22
Voici la traduction de l'acte de décès de Jean-Baptiste SCHWOB :
Andlau le 26 novembre 1896
Devant l'officier de l'état civil soussigné est comparu
Charles SCHWOB, employé des chemins de fer domicilié à Dambach
qui déclare que Jean-Baptiste SCHWOB, vigneron, époux de Thérèse née SCHMALZ,
âgé de 68 ans, de religion catholique, domicilié à Andlau, né à Andlau,
fils de défunt Michel SCHWOB, vigneron, et de son épouse Marie Anne née KREYDER domiciliés à Andlau,
est décédé à Andlau le 26 novembre 1896 à 8 heures du matin.
Charles SCHWOB déclare qu'il a eu personnellement connaissance du présent décès.
Lu, approuvé et signé
Karl Schwob
Cordialement
portici1portozy

Responder

Volver a “Bas Rhin (67)”