traduction prénom

[jlothe]

Bonjour

un de mes ancètres est prénommé Gottleib aka George
il était né en Alsace et émigré aux USA
cela a t il un rapport entre l anglais et l allemand
quel est la traduction du premier prénom?
merci de me répondre

cordialement

Thérèse

[mbicaismuller]

Bonjour

un de mes ancètres est prénommé Gottleib aka George

Bonjour

ne serait-ce pas Gottlieb plutôt que Gottleib ?

ça signifie " aimé de Dieu "

c'est toujours mieux de joindre une copie de l'acte afin que l'on puisse déchiffrer le texte d'origine.

Cordialement

[ttjeri]

Bonjour

Mozart avait traduit le Gottlieb de son baptême par Amadeus...
Pour le français je dirais Théophile.

Cordialement

TT

[alainroger]

Bonjour

Mozart avait traduit le Gottlieb de son baptême par Amadeus...
Pour le français je dirais Théophile.

Cordialement

TT

Pour moi, Amédée serait plus près parlant que "Théophile"

[alainroger]

Bonjour

un de mes ancètres est prénommé Gottleib aka George
il était né en Alsace et émigré aux USA
cela a t il un rapport entre l anglais et l allemand
quel est la traduction du premier prénom?
merci de me répondre

cordialement

Thérèse

C'est le genre de question qui m'énerve un peu. Une simple recherche sur internet en demandant "gottlieb + signification" vous aurait donner la réponse. Cela fonctionne pour Gottleib...qui vous renvoi à Gottlieb.

[pauvert]

Bonjour

un de mes ancètres est prénommé Gottleib aka George
il était né en Alsace et émigré aux USA
cela a t il un rapport entre l anglais et l allemand
quel est la traduction du premier prénom?
merci de me répondre

cordialement

Thérèse

C'est le genre de question qui m'énerve un peu. Une simple recherche sur internet en demandant "gottlieb + signification" vous aurait donner la réponse. Cela fonctionne pour Gottleib...qui vous renvoi à Gottlieb.

Bien sûr mais un peu d'indulgence, nous n'avons pas tous les mêmes réflexes !

[ttjeri]

Bonjour

Une simple recherche sur internet en demandant "gottlieb + signification" vous aurait donner la réponse.

Oui mais ça manque d'échanges empathiques.
C'est comme les caisses automatiques de supermarché, ça marche bien, mais la caissière me fait un sourire et rigole de mes blagues à deux balles...
Cordialement

TT

[alainroger]

Bonjour

Une simple recherche sur internet en demandant "gottlieb + signification" vous aurait donner la réponse.

Oui mais ça manque d'échanges empathiques.
C'est comme les caisses automatiques de supermarché, ça marche bien, mais la caissière me fait un sourire et rigole de mes blagues à deux balles...
Cordialement

TT

oh lala, il ne faut pas dire caissière mais hotesse de caisse... et je suis comme vous, je préfère m'adresser à une personne qu'à une machine...

[jlothe]

bonjour

Je remercie les personnes qui m ont répondu ]cordialement
il est vrai que je n ai pas eu le reflexe internet
mais je ne suis pas ignare non plus

cordialement

Thérèse