Gramps V5 - Mi anglais mi français

[patricelegoux]

Bonjour,

J'ai des parties de gramps en français et d'autres, la majorité, en anglais. Cf PJ 1.
Pourtant j'ai positionné le raccourci vers Gramps comme indiqué sur le wiki. Cf PJ 2

Qu'est ce que j'ai raté ? Qui peut m'aider ?

P.S : y a t'il une option pour passer en français "français" et non en français "canadien" ?

Merci d'avance.

Patrice

[gdc92]

J'ai des parties de gramps en français et d'autres, la majorité, en anglais. Cf PJ 1.
Pourtant j'ai positionné le raccourci vers Gramps comme indiqué sur le wiki. Cf PJ 2

Je n'ai pas essayé la version 5 sous Windows, mais en version 4, il y avait des options de dictionnaires spécifiques à prendre au moment de l'installation du programme.

Qu'est-ce que ça donne avec la variante fr_FR.utf8?

[romjerome]

bonjour,

J'ai des parties de gramps en français et d'autres, la majorité, en anglais. Cf PJ 1.

Il s'agit d'un greffon supplémentaire : le gramplet RelatedRelatives.
Ce dernier a sa propre traduction ... visiblement actuellement incomplète !

Cordialement,
Jérôme

[gdc92]

Il s'agit d'un greffon supplémentaire : le gramplet RelatedRelatives.
Ce dernier a sa propre traduction ... visiblement actuellement incomplète !

Ceci confirmerait que le dictionnaire français n'a pas été installé avec le setup.

[patricelegoux]

Merci !

J'ai copié le répertoire

C:\Program Files\GrampsAIO64-4.2.5\share\locale\fr

vers

C:\Program Files\GrampsAIO64-5.0.0-1\share\locale

et ça à l'air de fonctionner. J'imagine que s'il y a des nouveautés elles vont apparaître en anglais mais c'est déjà ça.

Merci encore.