datum: 10 december? Die nul is wat geschrapt. De vorige akte op de vorige pagina is zeker 10, de volgende akte is 19 december.
Ik probeer te transcriberen. De onderstreepte woorden zijn twijfelgevallen.
poging 1 tot vertaling:baptisatus est ambrosius cignoto patre qua
mater noluit declarare obstetries et anna
van lerberghe, sucsceptores petrus uyttenhove et
catharina seynhave, natus hodie circa horam 12 meridianam
poging 2 tot vertalinggedoopt is Ambroos ?? vader als
moeder niet willen verhinderen; en anna
van lerberghe; doopdragers petrus uyttenhove &
catharina seynhave; geboren vandaag rond 12 's middags
Zijn de ouders verhinderd, was er een nooddoop, is de vader onbekend...? Er zijn doopdragers dus daarom vermoedelijk geen nooddoop.gedoopt is Ambroos ?? vader als
moeder verklaring vroedvrouw; en anna
van lerberghe; doopdragers petrus uyttenhove &
catharina seynhave; geboren vandaag rond 12 's middags