Responder

Geboorteakte

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
jhunninck
male
Mensajes: 5
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico

Geboorteakte

Mensaje por jhunninck »

In het rijksarchief heb ik eindelijk de geboorteakte gevonden van mijn grootouder, maar de tekst zelf kan ik onvoldoende lezen om te kunnen weten wie nu precies de ouders waren. Kan iemand mij hierbij helpen?
(link: https://www.dropbox.com/s/tp4h8qw2tfqj0kz/de_taey_maria_coleta.jpg?dl=0)
Imagen
wdemaesschalck
male
Mensajes: 3534
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Goede morgen

Dat is wat ik er kan van maken.

In het jaar achttienhonderdvierenzeventig de negentienden september ten negen ure in de voormiddag , voor ons Jan Charles Masen, schepen door burgemeester en schepenen den twaalfden september achttienhonderd tweeënzeventig gedelegeerden ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Lede, gerechtelijk arrondissement van Dendermonde, provincie Oost Vlaanderen, is verschenen Petrus Joannes De Taey, 35 jaren oud, dagloner wonende te Lede, wijk Ledezijde letter N, nummer achttien welke ons heeft vertoond een kind van het vrouwelijk geslacht geboren in deze gemeente den achttiende van deze maand ten elf en half ure in de voormiddag, van hem declarant en van Rosalia Van Holen, bloemenmaakster, oud eenendertig jaren zijne huisvrouwe en waaraan hij heeft verklaard te willen geven de voornamen van Maria Coleta. De voormelde verklaring en vertoning gedaan in tegenwoordigheid van Seraphin Paul De Corte, oud negenendertig jaren, gemeentesekretaris en van Louis De Munter, oud eenenzestig jaren, veldwachter, beide wonende te Lede, getuigen, hiertoe door de declarant aangezocht en hebben getuigen de tegenwoordige verklaring van geboorte na gedane voorlezing met ons getekend, de vader verklarend niet te kunnen tekenen.


Ze heeft nog een broer en twee zussen

August
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0512_112304_110915_DUT/inventarisnr/IRS-13-029811712/level/file/scan-index/564

Adolphine
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0512_112304_110915_DUT/inventarisnr/IRS0000026412581/level/file/scan-index/562

Marie Adeline
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0512_112304_110915_DUT/inventarisnr/IRS0000029196680/level/file/scan-index/324

Mvg

William
jhunninck
male
Mensajes: 5
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: Geboorteakte

Mensaje por jhunninck »

Bedankt!
Responder

Volver a “Paleografie, transcriptie en oude talen”