Responder

Wat staat er in de kantlijn

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
jbroos
jbroos
Mensajes: 62
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Hallo,
ik zou graag willen weten wat er in de kantlijn staat van deze akte.
Doop_Franciscus_Jespers-Merksplas_1744.JPG
groet Jan
armandakkermans
armandakkermans
Mensajes: 738
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Ik denk dat er staat dat Elisabeth Wauters elders ook Elisabeth Stoops genoemd wordt
wdemaesschalck
male
Mensajes: 3615
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Aliter (anders) vocata genoemd Elisabeth Stoops. en aliquando ???? weleens ?
Mvg
William
kvoet
male
Mensajes: 3115
wdemaesschalck escribió: 25 Enero 2021, 22:56 ... en aliquando ???? weleens ?
Mvg
William
Goedenavond William,

Aliquando betekent: ooit of soms.
Ze wordt dus ook soms Elisabeth Stoops genoemd.

Mvg
Kris
wdemaesschalck
male
Mensajes: 3615
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Goede avond,
Bedankt. Al doende leren hé 🙈
Avé Kris
jbroos
jbroos
Mensajes: 62
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
dank allen voor de hulp.
Responder

Volver a “Paleografie, transcriptie en oude talen”