Responder

Huwelijksakte Petrus Mortelmans en Van Ishoven Joanna 03-05-1741 Deurne

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
wdewinter1
male
Mensajes: 29
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Graag verduidelijking van de akte.

Zou het kunnen dat de pastoor eerst een verkeerde naam had geschreven (ik lees Andreas Barrevoets en Maria Van Den Wijngaert) ?
Heeft dit te maken met de volgende akte van 5 mei misschien?
Volgens zijn doopakte zijn de ouders van Petrus (afkomstig van Ranst) Egidius Mortelmans en Susanna Van de Velde en zijn de ouders van Joanna Petrus Van Ishoven en Catharina De Backer.
03 mei is de datum van ondertrouw de datum van het huwelijk 4 mei?
Dank bij voorbaat
Werner
Adjuntos
Huwelijksakte Mortelmans Petrus en Van Ishoven Joanna 03-05-1741 Deurne.JPG
gabrielsm
male
Mensajes: 950
Introducción: Gráfico
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Dag Werner,

De datum van hun ondertrouw is 15 april 1741
De datum van hun huwelijk is (voor zo ver het leesbaar is) 4 mei 1741. Door het gekrabbel in de daaraan voorafgaande akte wordt de eerste regel van hun trouwakte deels overschreven.

Met vriendelijke groeten,
Michel
wdewinter1
male
Mensajes: 29
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Dankjewel Michel,

Het is me wel een boeltje deze akte.
grtjs
Werner
Responder

Volver a “Paleografie, transcriptie en oude talen”