Responder

Hulp bij vertalgen getuigen

dsantermans
male
Mensajes: 70
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Beste,

het lukt met niet te vertalen welke namen de getuigen hadden bij dit huwelijk van Lambertus Sottiaux en Margareta Santermans:
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0515_111197_109891_DUT/inventarisnr/I1111971098914594/level/file/scan-index/80/foto/515_5000_000_00217_000_0_0157

p83 van 148 rechts boven.

bedankt!
Daan
Adjuntos
huwelijk.png

wdemaesschalck
male
Mensajes: 440
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Tip: het doorsturen van de juiste pagina doe je door alles te wissen na index/ en dan het paginanummer in te vullen. In dit geval 83.

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0515_111197_109891_DUT/inventarisnr/I1111971098914594/level/file/scan-index/83

M.v.g.

William

armandakkermans
armandakkermans
Mensajes: 604
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Ik denk te lezen

michaelo van mechel(en)
et arnoldo n

kvoet
male
Mensajes: 1716
Goedenavond,

Inderdaad:
Michaele Van Mechele(n) et Arnoldo N custode ibidem

Michael Van Mechelen en Arnoldus N, koster van dezelfde plaats.

De achternaam van Arnoldus is dus niet gekend.

Mvg
Kris

dsantermans
male
Mensajes: 70
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
bedankt!

Responder

Volver a “Paleografie, transcriptie en oude talen”