Responder

Vertaling teksten

adriebrands
adriebrands
Mensajes: 27
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Hallo,

Wie kan in bijlage I de achternaam van Catharina ontcijferen?
En wie kan in bijlage II de tekst bij 14 na Dominicus vertalen?

Bij voorbaat dank.

Mvg,

Adrie Brands
Adjuntos
13-12-1648-I-achternaam Catharina.pdf
(1.13 MiB) Descargado 12 veces
24-11-1592-II Dominicus.pdf
(1.1 MiB) Descargado 9 veces

armandakkermans
armandakkermans
Mensajes: 450
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Ik dnk te lezen
Tekst I:
Infans Catharina, susceptores
Petrus Gisberti, Catharina Lambregts
parentes
Joannes Vanden Brande Catharina Van Villers

Kind Catharina, getuigen
Petrus Gisberti, Catharina Lambrechts
ouders
Joannes Vanden Brande Catharina Van Villers

Tekst II
24 dominicus peter van den brande maria
anthoni goevaerts ? ?
Última edición por armandakkermans el 24 Mayo 2020, 21:18, editado 1 vez en total.

pvanduynhoven
male
Mensajes: 694
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Catharina Lamberechts

Anthoni Ghevaerts

Welke gemeente in Antwerpen?

kvoet
male
Mensajes: 1230
Goedenavond,

Laatste naam in de tweede PDF lijkt Anna van Aerden te zijn...

Mvg
Kris

pvanduynhoven
male
Mensajes: 694
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Of
Lucia van(der) Aerden?
Streepje boven de "u" zoals bij dominicus.
Afkortingsteken boven "va" voor van(der)
Knipsel 0011.JPG
MVG-Paul

adriebrands
adriebrands
Mensajes: 27
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Heren,

Dank voor jullie spontane en snelle reactie.

Mvg,

Adrie Brands

kvoet
male
Mensajes: 1230
pvanduynhoven escribió:
24 Mayo 2020, 22:06
Of
Lucia van(der) Aerden?
Goedenavond,

Inderdaad: Lucia. Goed gezien. Nu zie ik het ook (maar dat is achteraf makkelijk he).

Mvg,
Kris

Responder

Volver a “Paleografie, transcriptie en oude talen”