Forums Geneanet

In bijgevoegde doopakte van Gommarus Voorspoels lees ik als tweede doopheffer:
Joanna Voorspoels noia (nomina?) Barbara Voorspoels.
Betekent dit Joanna genaamd Barbara? Of Joanna in de naam van Barbara. Hoe dit te lezen?
link: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0511_110245_109042_DUT/inventarisnr/I1102451090423956/level/file/scan-index/39

Lucas

Betekent in naam van of in de plaats van
dus Johanna Voorspoels trad op in de plaats van Barbara Voorspoels

Armand,
dus zoals loco?

Lucas

loco = in plaats van, nomine= in naam van
Betekent hetzelfde, zo zijn er nog wel een paar equivalenten. Soms goed uitkijken wie in de plaats van wie optreedt, dat kan je zien aan de naamval. Hier staat Barbarae, de bezitsvorm van Barbara.

Bart
bedankt voor de aanvulling
Lucas