Responder

lezen

luc1943
male
Mensajes: 28

lezen

Mensaje 03 Julio 2020, 16:24

kan iemand dit lezen? Mij lukt het niet al te best.
Adjuntos
DSCN0817 (4).JPG
DSCN0818 (3).JPG
DSCN0819.JPG

greetjepittery
greetjepittery
Moderator
Mensajes: 2267
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: lezen

Mensaje 04 Julio 2020, 09:13

Graag in 't vervolg (in de topictitel)
de bron met o.a. plaats en tijd vermelden;
prima hulp voor medewerkers e.a. forumvolgers.
mvg, Greta

gabrielsm
male
Mensajes: 249
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: lezen

Mensaje 04 Julio 2020, 09:43

De eerste scan lees ik als volgt:

voorseijde Cathalijne
De Coninck hemlieden
moeijken was saliger memorie het
deurgaende sesde paert
van ontrent seven
voetsaet landts ende
meirsche genaempt den
Boonboscht wesende leen
ghelegen binnen deser
prochie paelende oost
het Boonbochstraetie
suijt Jan van Havermaete
Pieters west Hendricks
Veldeman ende noort de
weesen Joos Abbeet
Dan alsoo t selve ghe
pretendeert wort bij
Anneken de Coninck
beggijntien tot Ghent
als autsten hoor ten
selven sterfhuijse in

gabrielsm
male
Mensajes: 249
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: lezen

Mensaje 04 Julio 2020, 13:21

De 2e scan:

conformiteijte van de
costume van desen lande
van Dendermonde soo
dient selve maer alhier
voor memorie

Item is op dese weesen
verstorfven uuijt den
hoofde desvooren het
deurgaende sesde paert
van ontrent een
dachwant landt gelegen
op den Heirloech paelende
oost Jan
Baptista Vercauteren suijt
de weesen Carel Corthals
west 's Heeren
straete ende noort
Jacob Roels filius Gillis
Dus t' vi e paert van een dachwant lant

gabrielsm
male
Mensajes: 249
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: lezen

Mensaje 04 Julio 2020, 13:39

3e scan:

Verbonden op Beth(?) van
een dachwant landt
genaempt de Langhw[...]t
vooren wesende pacht
besaeijt met cooren
volgens de acte van
prijsye op t versoeck
van de overgevers ge-
daen in daete xxiij en
maerte lestleden
van desen jaere xvij c
sesthien [= 1716] de somme
van ij pond xviij schellingen

Item ghepresen ende
van gelijcken geexecuteert(?)
de vervoetheijt labeur
saet ende dreft met
alle den hautwas
bevonden aen op ende
in een stuck landts

Responder

Volver a “Paleografie, transcriptie en oude talen”