Responder

[Résolu] Acte naissance-Vandelans

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en latin.
genealogiste5
female
Mensajes: 115
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico

[Résolu] Acte naissance-Vandelans

Mensaje por genealogiste5 »

Bonsoir,

j'aurais besoin d'aide afin de traduire l'acte de naissance ci-dessous.

Merci par avance,

D.Y.
Adjuntos
Naissance MOUSSARD G..jpg
Última edición por genealogiste5 el 15 Mayo 2021, 19:23, editado 1 vez en total.
ldamien3
male
Mensajes: 5115

Re: Acte naissance-Vandelans

Mensaje por ldamien3 »

Bonsoir,

Voici ma traduction :

Georges fils de Joseph MOUSSARD et de Charlotte (ou Caroline) BLESSEMAILLE, de Vandelans, mariés, fut baptisé le 30e jour d'octobre de l'an du Seigneur 1745e, ses parrain-marraine furent Georges ROFFINOT soussigné, et Anne BLESSEMAILLE, tous deux de Vandelant.

Cordialement.

Damien
genealogiste5
female
Mensajes: 115
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: Acte naissance-Vandelans

Mensaje por genealogiste5 »

Merci beaucoup pour votre réponse.

Bonne soirée,

D.Y
Responder

Volver a “Latin (paléographie et traduction)”