Responder

Décès Claudine Parisot

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en latin.
pascaldubs
male
Mensajes: 595
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir à tous, je recherche la transcription de l'acte de décès de Claudine Parisot, décédée le 04/07/1722 à Belonchamp (70)

https://archives.haute-saone.fr/ark:/77977/vta69b87bd4fe1172dc/daogrp/0/layout:table/idsearch:RECH_56d15abfa3a036d0528fb6f19e2cac84#id:1178680092?gallery=true&brightness=100.00&contrast=100.00&center=1693.935,-953.104&zoom=9&rotation=0.000
Page de droite deuxième acte
Deces Claudia Parisot.JPG
D'avance merci
Pascal
demarbaixjose
male
Mensajes: 2200
Salut,

Voici la traduction de l’acte:

Claudine Parisot de Belomchamps,âgée de 82 ans,munie des sacrements de l’Eglise est morte le 24/7/1722, son corps a été enseveli le lendemain au cimetière de Saint Valbert de Ternay

@+
José
pascaldubs
male
Mensajes: 595
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci José pour cette traduction je rectifie également le jour du décès.

Très cordialement
Pascal
Responder

Volver a “Latin (paléographie et traduction)”